"Na
enfermaria de Khan Younis, os pacientes só pedem para deixá-los morrer", diz
cirurgião
Goher
Rahbour é um cirurgião britânico que trabalhou por um mês no hospital Nasser em
Khan Younis.
Assim que deixou a Faixa de Gaza para retornar
a Londres, contou ao La Stampa os detalhes do que viu.
>>>>
Eis a entrevista.
·
Eu gostaria que descrevesse o que viu dentro e fora do
hospital Nasser? Vamos começar pelo lado de fora.
Escombros,
destruição. É verdade que estamos vendo essas coisas ao vivo há vinte meses,
mas quando você as vê de perto, percebe o que o termo ‘apocalíptico’ realmente
significa. Para mim, são as pessoas, adultos e crianças, caminhando só pele e
osso, descalças em meio aos escombros. A fome que caminha
entre as ruínas.
·
Pode nos contar sobre o dia a dia no hospital Nasser?
Falta
tudo no hospital. Então, o dia a dia como médico é lidar com a escassez
mais simples: soluções antissépticas para se lavar, antibióticos, faltam gazes
na sala de cirurgia. Aquelas para o abdômen, para pacientes que sangram muito.
Não têm mais. Não há aspiradores, anestésicos, nada. O dia a dia se transforma:
é preciso usar anestésicos vencidos, então acontece que você pensa que seu
paciente está dormindo enquanto o opera, e, em vez disso, durante a operação,
ele começa a se mexer.
·
Em quais departamentos do hospital Nasser você trabalhou?
No
departamento de oncologia e na nutrição. Eu tinha pacientes com tumores em
estágio avançado que não faziam tratamento há meses, falta quimioterapia. São
tumores que progridem rapidamente, com metástases para o fígado, pulmões,
ossos. Em pacientes que você não pode operar, quando tem que decidir se opera
ou não, precisa de uma ressonância magnética, mas não há mais nenhuma em
toda Gaza. Conheci o único oncologista que resta em Gaza, o Dr. Zaki.
E, sabe, quando você conhece alguém pela primeira vez, você pergunta: ‘Como
vai?’ E a pessoa simplesmente responde: ‘Muito mal, muito, muito mal.’ Uma
resposta que já estava estampada em seu rosto. Imagine receber pacientes com
câncer todos os dias, durante vinte meses, que chegam ao hospital pedindo
quimioterapia e, durante vinte meses, você tem que responder: ‘Desculpe, não
tenho nenhum medicamento. Não tenho nenhum remédio. Não posso ajudar’. A outra
questão é a nutrição. Os habitantes de Gaza não têm frutas, verduras,
carne ou peixe há pelo menos quatro meses, desde o fim da trégua. Dentro do
hospital, não há nutrição para os adultos. Na Itália ou
no Reino Unido, os pacientes recebem nutrição intravenosa ou por
sonda nasogástrica. Mas para os adultos, lá não há nada. Não podemos
alimentá-los. Mas a parte mais trágica diz respeito às crianças, que chegam com
altos níveis de desnutrição, de acordo com os parâmetros da OMS. E como falta tudo,
só conseguíamos alimentar pacientes entre seis meses e cinco anos de idade.
·
O que acontece se uma criança de 6 ou 7 anos chega?
Estamos
dizendo que, de acordo com as diretrizes, podemos usar a fórmula para alimentar
pacientes apenas entre seis meses e cinco anos. E que as outras crianças tinham
que voltar para casa. E enquanto você olha para elas e lhes passa essa
informação, você sabe que elas podem morrer. O pediatra do Hospital
Nasser ficou arrasado quando falamos sobre isso. Ele perdeu a esposa e
três filhos e não podia ajudar seus pacientes. Um trauma constante, diário.
·
Vamos falar dos números e dados que vêm de Gaza. Para
alguns, não são confiáveis porque são fornecidos pelo Ministério da Saúde de
Gaza. Quais foram suas relações com as instituições em Gaza e, a partir de sua
experiência no Hospital Nasser, percebeu a presença do Hamas na estrutura do
hospital?
No meu
trabalho diário no Nasser, em um mês inteiro, nunca vi uma pessoa em uniforme
de combate, não vi uma arma em todo o complexo hospitalar, nem qualquer pessoa
que poderia ligar ao Hamas. Os pacientes são
apenas pacientes e nenhum deles jamais chegou armado, ninguém chegou que eu
pudesse imaginar que fizesse parte de algum grupo armado. Além disso, posso lhe
dizer que, como médicos, podíamos circular em todos os lugares dentro do hospital.
Não havia restrições. E quanto aos funcionários dentro do hospital, novamente,
nada. Uma vez por semana, ou a cada duas semanas, alguém vinha, o diretor de
enfermagem, e simplesmente dizia: ‘Somos muito gratos pela sua presença. Muito
obrigado’. E era isso. Portanto, não vi nada suspeito no hospital, nem eu nem
outros colegas da Grã- Bretanha, Alemanha, Turquia, Noruega, EUA, Jordânia.
·
Desde que a controversa organização de distribuição de
ajuda criada por Israel com o apoio dos EUA (a GHF, Fundação Humanitária de
Gaza) começou a operar, mais de 400 pessoas foram mortas tentando receber ajuda
humanitária e mais de 3 mil ficaram feridas. Como ficou a situação no Nasser
após a criação da GHF?
Foi um
desastre completo. No primeiro caso, chegaram no hospital 200 pessoas feridas e
30 morreram, incluindo crianças. Uma cena horrível. Pessoas famintas, em filas
por horas para receber ajuda, mortas enquanto esperavam um pouco de comida. Nós
operamos, extraímos as balas. No dia seguinte, quando visitei os pacientes
novamente, fiz perguntas, assim como você me pergunta agora: onde você estava?
O que estava fazendo? E esses pacientes disseram: estávamos no ponto de distribuição de
alimentos.
·
Quem atirou?
Os
israelenses, as Forças de Defesa de Israel (IDF).
·
Tem certeza?
Sim,
eles saíram dos tanques e abriram fogo contra as pessoas que esperavam por
comida.
·
E o que você fez depois disso?
Ficamos
deitados no chão por uma hora e meia. Um dos meus amigos morreu na minha
frente, depois, aos poucos, conseguimos ir embora lentamente.
Os
pacientes que chegaram ao hospital vindos do centro de distribuição de
alimentos, que tipo de ferimentos tinham?
De
todos os tipos. Tiros na cabeça, no peito, no abdômen. E, além disso, também há
outros eventos com vítimas em massa, ou diários, por causa das bombas. E essas
matam todo mundo. Crianças que estavam apenas tentando brincar ou algo assim,
também são mortas.
·
Enquanto operava, você teve a impressão de que eles foram
alvejados intencionalmente?
Em
determinados dias, no pronto-socorro, só víamos tiros na cabeça. E nós, médicos
estrangeiros, nos perguntávamos: hoje é dia de tiros na cabeça, como isso é
possível? No dia seguinte, só no peito. Em outros dias, eram em certas partes
do corpo, como pernas ou braços. E depois, aos poucos, você começa a entender:
os quadricópteros, esses drones, são programados para atingir áreas específicas
do corpo. E também operamos pessoas que foram atingidas quando já estavam no
chão. Veja bem, a bala atravessa o ombro e depois vai para a cabeça somente se
você já estiver deitado no chão. Esse tipo de bala só pode vir verticalmente de
cima, o que é impossível, ou se você estiver deitado e alguém te atingir. E,
além desses, casos realmente horríveis: uma mulher grávida de 24 semanas foi
atingida por uma bala que atravessou o intestino e depois o útero. O feto
morreu. Para mim, foi horrível ver o feto, com as mãos e os pés para fora do
útero, e essa jovem que teve que passar por uma histerectomia. Depois que
perdeu o feto, não poderá mais ter filhos pelo resto da vida. Ela tem um
estoma, ou seja, cólon externo. É simplesmente horrível, horrível
psicologicamente, fisicamente, em tudo.
·
Como conseguiu conviver com esse nível de dor, sabendo
que a poucos quilômetros de distância havia dezenas, centenas de caminhões de
alimentos e remédios que não entram na Faixa de Gaza, e que poderiam e poderão
salvar centenas de milhares de vidas?
Você vê
os efeitos do que é e vê os efeitos do que será. Você sabe que, se o alimento
não chegar e, se você não conseguir se alimentar, uma infecção da qual você
poderia se recuperar com um pouco de antibiótico e força física pode se
transformar em pneumonia, e aí você morre disso. Isso acontece todos os dias.
Essas são as mortes indiretas desta guerra. Tantas pessoas já morreram, mas
quando você parte de um estado de extrema fraqueza, não é preciso muito para
ser condenado, porque seu corpo não aguenta, está muito fraco e esse será o
resultado a longo prazo. Mesmo que a guerra terminasse hoje, a devastação
física e psicológica que ficou durará por toda a vida dessas pessoas. Vou lhe
responder com um exemplo. Um garoto de 15 anos, em terapia intensiva, mas
consciente. Os estilhaços atravessaram sua coluna e agora ele está paraplégico
e não consegue sentir nada abaixo do umbigo. Ele não consegue usar as pernas.
Toda a sua família foi morta. Um dia ele olhou para mim e disse: doutor, posso
morrer, por favor? A injustiça é esse garoto de 15 anos que terá que usar uma
cadeira de rodas por toda a vida, entre os escombros de Gaza, sozinho no mundo. O
que é injustiça para ele chegar a dizer: deixe-me morrer, porque eu sei que vou
sofrer por toda a vida?
·
Qual é o maior erro da comunidade internacional sobre
Gaza, na sua opinião?
Para
mim, é essencial me focar no lado médico, para manter a imparcialidade do meu
trabalho, mas é evidente que nestes vinte meses houve um apoio cego a Israel e uma falta de
atenção não em querer, mas em pretender um cessar-fogo, demasiada timidez
dos governos para deixar a ajuda humanitária entrar. O que quer que tenha
acontecido até agora, qualquer que seja a política, quem apoia quem... devia,
deve, terá que ficar em segundo plano. Há pessoas inocentes morrendo diante dos
nossos olhos há vinte meses. Cessem o fogo, abram as fronteiras, deixem
a ajuda humanitária entrar e garantam que essas pessoas possam ser
tratadas e alimentadas. Em uma palavra, sobrevivam.
¨
A morte “lenta e silenciosa” nos hospitais de Gaza
Nos
últimos dias, surgiram detalhes sobre um massacre israelense particularmente
horrível contra equipes médicas
palestinas no sul de Gaza. Em 23 de março, uma equipe do Crescente
Vermelho e da Defesa Civil foi enviada em uma missão de resgate
para resgatar colegas que haviam sido atacados no mesmo dia na província
de Rafah. Em determinado
momento, o contato com a equipe foi perdido e eles foram dados como mortos.
No
entanto, foi somente alguns dias depois, quando uma equipe de funcionários do
Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários
(OCHA), do Crescente Vermelho e da Defesa Civil entrou no
local e exumou os restos mortais, que o horror total foi revelado: mãos e pés
amarrados com tiras, sinais de execução à queima-roupa e corpos mutilados além
do reconhecimento. Eles não foram vítimas de fogo cruzado. As tropas
israelenses os executaram a sangue frio e depois usaram uma escavadeira para
enterrar os veículos destruídos em cima dos cadáveres.
"Estamos
exumando-os com seus uniformes e luvas", disse Jonathan Whittall, do OCHA, em um
comunicado depois que a vala comum foi descoberta em Tel Al-Sultan.
"Um deles teve as roupas removidas e outro foi decapitado",
explicou Mahmoud Basal, porta-voz da Defesa
Civil.
De
acordo com o Gaza Media Office, desde 7 de outubro, o exército israelense
matou 1.402 profissionais médicos, tornando-se uma das campanhas mais mortais
contra profissionais de saúde na história moderna. Os ataques ao pessoal médico
são parte de um ataque generalizado à infraestrutura de saúde de Gaza: 34 hospitais foram
destruídos e forçados a interromper as operações, assim como 240 centros e
instalações de saúde e 142 ambulâncias, que também foram alvos. Estima-se que o
dano total sofrido pelo setor de saúde exceda US$ 3 bilhões, deixando-o completamente
incapaz de atender às necessidades urgentes de uma população cercada e
bombardeada.
Ao
longo da guerra, tropas israelenses também invadiram vários centros médicos e
os transformaram em postos militares, conforme documentado em uma investigação
recente da Human Rights Watch. Grandes hospitais
como Al-Shifa e Nasser não foram
apenas atacados, mas também ocupados, colocando pacientes e funcionários em
risco e resultando na morte de pacientes que foram transferidos à força ou
deixados sem tratamento.
Essas
ações, combinadas com o bloqueio generalizado e a privação de ajuda essencial,
refletem uma estratégia deliberada para desmantelar o sistema de saúde de Gaza,
uma tática que pode constituir crimes contra a humanidade, incluindo extermínio
e atos genocidas.
Durante
o recente cessar-fogo, as instalações
médicas de Gaza estavam à beira do colapso, inutilizadas pelas consequências
dos contínuos ataques israelenses durante quinze meses. Mas com a retomada da
campanha militar israelense e o bloqueio completo da Faixa de Gaza, os
hospitais palestinos na Faixa declararam que o devastado sistema de saúde
entrou em estado de "morte clínica".
O
Dr. Mohammed Zaqout, diretor geral de
hospitais de campanha do Ministério da Saúde, alertou que a guerra em curso
em Israel está piorando o
que ele chamou de "uma crise humanitária já
insuportável". Ele enfatizou que o fechamento contínuo das passagens de
fronteira pelas tropas israelenses bloqueou a entrada de medicamentos,
equipamentos médicos e combustível desesperadamente necessários.
As
cenas dentro dos hospitais de Gaza não se parecem
com as de instalações médicas. Pacientes estão espalhados no chão
ensanguentado, com os ferimentos sem tratamento. Alguns ficam sem fôlego quando
o oxigênio acaba; Outros ficam em silêncio, esperando por um alívio que nunca
chegará. Não é apenas um sistema de saúde sitiado, mas um sistema
deliberadamente desmantelado.
“Nossos
hospitais estão sobrecarregados e não nos resta nada”, diz Zaqout. “Não
estamos falando de escassez, estamos falando da ausência total de tudo.”
<><>
“Usamos nossas próprias mãos e lanternas: é medieval"
O que
antes era uma rede vital de hospitais, clínicas e caminhos de referência em
Gaza foi reduzido a uma paisagem destruída de tendas, abrigos superlotados e
enfermarias improvisadas. Muitas vezes, não têm eletricidade, água limpa e
suprimentos médicos básicos. Os médicos restantes, sitiados e atacados junto
com seus pacientes, estão trabalhando muito além de sua capacidade humana e
operando com pouco mais do que bandagens e determinação.
Mesmo
assim, as equipes médicas continuam fazendo tudo o que podem para ajudar seus
pacientes. “Não podemos nos dar ao luxo de descansar”, disse o Dr. Ahmed
Khalil (pseudônimo), um médico que passou os últimos 540 dias se mudando
de um hospital bombardeado para outro, à revista +972. "Tratamos
pacientes no chão, sem eletricidade, sem anestesia. Usamos nossas próprias mãos
e lanternas: é medieval."
Em
março de 2024, tropas israelenses cercaram e sitiaram o Hospital Al-Shifa na Cidade de
Gaza — a maior unidade médica do enclave — pela segunda vez, cortando o acesso
a alimentos, combustível e suprimentos médicos. Preso lá dentro por
dias, Khalil observou o local se transformar de um movimentado centro
de saúde em um alvo militar. "Estávamos cercados por tanques, com os
drones zumbindo no alto, sem eletricidade ou comida. Operávamos com a luz do
celular", ele relembra.
“Quando
as máquinas de oxigênio começaram a falhar e os monitores de frequência
cardíaca dispararam, eu sabia que não estávamos mais em um hospital”,
disse Amna, uma enfermeira de 32 anos que trabalha
no Al-Shifa há cerca de 10 anos, à revista +972. “Estávamos dentro de
uma vala comum em formação.”
Amna já
havia passado por guerras e cercos antes, mas o que aconteceu naquele mês, ela
disse, foi diferente de tudo que ela já tinha visto antes. “Eram muitos”, ele
lembra. "Tivemos que tomar decisões impossíveis: quem tratar primeiro,
quem tentar salvar e quem deixar ir. Muitos morreram não porque seus ferimentos
eram muito graves, mas porque não havia máquinas, espaço ou mãos para
ajudar."
Quando
as tropas israelenses invadiram Al-Shifa, Khalil — junto com pacientes,
funcionários e civis deslocados — foi forçado a evacuar sob fogo. Sua jornada
para o sul o levou por bairros devastados e abrigos superlotados até chegar
ao Hospital Nasser em
Khan Younis,
um dos últimos centros médicos semifuncionais em Gaza. Mas mesmo lá, as
condições eram de pesadelo.
“As
pessoas sangravam até a morte nos corredores”, diz ele. “Não havia morfina.
Nenhum antibiótico. Às vezes, nem gaze.” As equipes médicas não conseguiram
salvar muitos dos feridos que aguardavam internação em unidades de terapia
intensiva. “Vi pacientes — crianças, idosos — morrerem enquanto esperavam na
fila por ajuda que nunca chegou.”
Uma
lembrança ainda assombra o Dr. Khalil: um jovem na faixa dos vinte anos com
ferimentos de estilhaços no abdômen, carregado por seus parentes em um pedaço
de madeira compensada. "Não tínhamos scanners, nem sala de cirurgia, nem
analgésicos. Ele morreu em menos de uma hora, não porque não sabíamos como
salvá-lo, mas porque não tínhamos nada para salvá-lo."
As
condições que Khalil e seus colegas suportaram seriam inimagináveis em qualquer outro
contexto. “Operamos após 48 horas sem dormir”,
disse ele. “Não comemos: não há
comida. Às vezes, trabalhamos turnos inteiros sem uma gota de água
limpa. Trabalhamos enquanto nossas próprias famílias
estão deslocadas ou enterradas. Às
vezes, tratamos pacientes sabendo que não há
chance, mas tentamos mesmo assim. Porque temos que fazer isso.”
Bombas
caem nas proximidades enquanto cirurgias são realizadas; O zumbido dos drones e
os gritos dos feridos ecoam nos corredores escuros. “Nós não apenas tratamos traumas,
nós os vivemos”, acrescenta Khalil. “Nós somos os feridos tratando os feridos.
Mas nos recusamos a deixar nosso povo morrer sozinho.”
<><>
“Ninguém tinha tempo para alguém que não estava sangrando”
De
acordo com o Ministério da Saúde de Gaza, mais de 50.000 palestinos morreram
desde 7 de outubro. No entanto, esses números não refletem a magnitude total da
crise: muitas mortes poderiam ter sido evitadas se o sistema de saúde de Gaza
não tivesse sido gradualmente desmantelado.
Em 2 de
março de 2025, Haithm Hasan Hajaj, um engenheiro civil de 41 anos e pai de
três filhos, morreu no norte de Gaza após meses
sofrendo de uma doença tratável — uma das muitas mortes silenciosas em meio a
um sistema de saúde falido, onde as necessidades médicas se tornam demandas
impossíveis. Sua esposa, Mona, ainda não consegue aceitar isso. "Ele
não morreu em um ataque aéreo. Ele morreu lentamente, em silêncio, porque
ninguém podia ajudá-lo", disse o homem de 37 anos
à revista +972, segurando as lágrimas. “Procuramos ajuda por nove
meses. Imploramos por um diagnóstico, medicação, qualquer coisa. Mas não havia
nada.”
Os
sintomas de Hajaj começaram em julho de 2024: dor de estômago repentina, fadiga
e anemia inexplicável. “No início pensamos que era o estresse da guerra e da
fome”, disse Mona. “Mas depois de algumas semanas, ele mal conseguia ficar de
pé. Fomos de um lugar para outro, mas todos os hospitais estavam lotados. Eles
nos disseram: 'Nós só tratamos ferimentos de guerra.' Ninguém tinha tempo para
alguém que não estava sangrando.”
Presos
no norte sitiado, eles não tinham acesso a especialistas nem a laboratórios em
funcionamento. “Um dia fomos ao Hospital Batista”, explicou Mona.
“Esperamos das seis da manhã até as dez da noite, dezesseis horas na fila. Mas
eles nos mandaram embora. O laboratório não tinha nenhum material. Eles não
conseguiram nem fazer um exame de sangue.”
Com o
passar dos meses, a condição de Hajaj piorou. Sua pele ficou coberta de
erupções cutâneas dolorosas. Ele perdeu trinta quilos. “Em janeiro, ele era
pele e osso. Meus filhos tinham medo de tocá-lo, não porque tinham medo dele,
mas porque podiam ver que ele estava com dor.”
Finalmente,
no sétimo mês de seu declínio, descobriram que ele tinha doença celíaca, uma
doença desencadeada pelo glúten. A solução deveria ter sido simples: eliminar o
trigo da sua dieta. Mas em Gaza não havia alternativa. “Tudo o que
tínhamos era trigo, e mesmo isso era escasso”, disse Mona. “Nós nem
sabíamos. Por meses, ele estava comendo o que o estava matando lentamente, só
para sobreviver.”
Dois
meses depois, Hajaj morreu, não de doença celíaca em si, mas pela falta de tudo
o que Gaza não podia mais fornecer: diagnóstico, tratamento, segurança
alimentar e dignidade. Seus filhos, de nove, onze e treze anos, agora fazem
perguntas que Mona não sabe responder. “Eles continuam perguntando quando Baba
retornará”, ele explica. “O garotinho me disse: 'Agora podemos dividir nosso
pão com ele. Talvez assim ele se sinta melhor.' Como você explica a uma criança
que seu pai morreu porque não conseguimos nem encontrar pão que não lhe fizesse
mal?”
Antes
da guerra, Hajaj estava prestes a terminar seu doutorado. “Ele só
tinha alguns meses de vida”, diz Mona. “Eu tinha sonhos. Eu queria
ensinar. Eu queria construir algo para este país. Nós tínhamos comprado uma
casa em Tel Al-Hawa um ano antes da guerra. Em novembro passado,
soubemos que ela tinha sido destruída em um ataque aéreo.
Mas Haithm não reclamou. Ele apenas disse: 'Nós a construiremos
novamente, para as crianças.'” Ele fez uma pausa e engasgou. “Mas agora já se
foi.” E não sei como reconstruí-lo sem ele. “Como vou viver sem ele?”
Seu
filho de treze anos, Hasan, tenta tomar o lugar do pai. “Hasan quer
ser o homem da casa, para ajudar seus irmãos mais novos”, diz Mona. “Ontem
ela voltou da rua chorando, soluçando, dizendo: 'Eu queria ter morrido com
Baba. Eu não quero viver assim.'” Ele tinha ido buscar comida para nós, mas não
conseguiu. Ele é apenas uma criança. Ele tem medo de andar sozinho pela rua com
bombas caindo. Ele precisa do pai, todos nós precisamos. “Não sei como fazê-lo
sentir-se seguro novamente.”
<><>
“Não é só sobre medicina. É sobre dignidade”
Para Nabil
Zafer, 64 anos, tio do autor, a guerra não tirou sua vida, mas tirou sua visão,
sua independência e seu papel como ganha-pão de uma família que já lutava para
sobreviver.
Antes
do início da guerra, Zafer recebia tratamento regular para glaucoma
grave. Duas vezes por semana, ele ia ao hospital para receber injeções nos
olhos para controlar a pressão e preservar o que restava de sua visão. Ele
também deveria viajar para o Egito em fevereiro de
2024 para passar por uma cirurgia para colocar válvulas de drenagem nos olhos,
um procedimento relativamente simples que poderia ter salvado sua visão.
No
entanto, no final de 2023, em meio à intensificação dos ataques israelenses, o
acesso a injeções oculares dentro de Gaza se tornou quase impossível.
E sem um sistema de encaminhamento funcional, Zafer não poderia sair:
um dos mais de 10.000 moradores de Gaza cujos pedidos de evacuação
médica nunca foram aprovados durante o primeiro ano da guerra. “Os médicos nos
disseram: ‘Se você não fizer a cirurgia logo, perderá a visão’, e aí já era
tarde demais”, disse sua esposa, Hanan, à revista +972.
“No
início, ela começou a ver sombras”, continuou a mulher de 58 anos. “Então tudo
ficou embaçado. Dia após dia, víamos sua visão ficar em branco. Em novembro
passado, ele estava completamente cego.”
A perda
da visão mudou todos os aspectos da vida de Zafer e afetou
profundamente sua família. Ele era o único ganha-pão de um lar já marcado por
dificuldades: dois filhos, Hani e Sarah, ambos deficientes; uma
filha viúva; e a própria Hanã.
“Eu costumava
fazer tudo”, diz ele. "Ela limpava as coisas pela casa, ia buscar comida e
ajudava os filhos. Agora ela nem consegue ver o rosto deles."
Os dias
de Zafer agora são cheios de silêncio e medo. “Ela sempre me
pergunta: ‘E se tivermos que evacuar novamente? Quem vai me ajudar? Quem vai me
guiar?’”, diz Hanan. “Ele diz, ‘Deixe-me para trás, mas não
deixe Hani e Sarah para trás. Certifique-se de que elas
estejam seguras. É tudo o que eu quero.’”
Às
vezes, ele se senta perto da janela e pede que ela descreva a rua: as pessoas,
o céu, as árvores. “Ele quer se lembrar de como é o mundo”, diz ele, com a voz
trêmula. “Mas mais do que isso, ele sente falta de ver nossos filhos. Ele
continua perguntando: 'Quando a fronteira vai abrir? Talvez eu ainda possa
ir?'” Hanan continuou. “Mas, no fundo, nós dois sabemos que não há
nada do outro lado. Não se trata apenas de medicina. Trata-se de dignidade, e
ela está sendo tirada de nós todos os dias.”
Fonte:
Entrevista de Francesca Mannocchi, para La Stampa- tradução
de Luisa Rabolini/Ctxt

Nenhum comentário:
Postar um comentário