Palavra de Sá

'Uma pausa antes de algo pior': iranianos cautelosos com o que o futuro reserva

Pessoas da área de Teerã disseram que as horas de escuridão antes do cessar-fogo de Donald Trump foram as mais aterrorizantes da guerra, enquanto Israel intensificava seus bombardeios.

“Sentimos jatos voando tão baixo sobre o nosso apartamento que as janelas tremeram. O bombardeio se intensificou a um nível que eu nunca tinha visto antes. As pessoas correram para as ruas, aterrorizadas e em pânico”, disse Mariam, de 39 anos, da vila de Kordan, a cerca de 50 km a noroeste da capital. Como todos os citados neste artigo, ela optou por usar um pseudônimo.

Quando os moradores se aventuraram nas ruas depois do nascer do sol na terça-feira, sua primeira pergunta foi que tipo de país os bombardeiros deixaram para trás.

“Há um silêncio agora, como uma pausa para respirar antes de algo pior”, disse Mariam. “Vivemos um pesadelo que não vai acabar. Estou com medo e não sei o que o amanhã trará. Não sei se a guerra realmente vai acabar.”

A maioria dos iranianos com quem o Guardian conversou estava pessimista, temendo que o regime usasse a guerra como pretexto para reverter algumas das liberdades conquistadas pela resistência liderada por mulheres nos últimos anos.

“Nós neutralizamos a ideologia dessas pessoas. Elas estavam culturalmente e na vida cotidiana submissas à nossa vontade”, disse Shirin, uma mulher de meia-idade de Teerã. Ela se referia ao fato de que, antes da guerra, os executores do regime haviam, em grande parte, desistido de obrigar mulheres que não queriam usar o hijab.

O regime havia se retirado em grande parte da esfera privada dos iranianos comuns. Shirin temia que ele retornasse com força total. "Eles agora podem se tornar tão poderosos quanto eram há 10 anos", disse ela.

Durante a guerra, Trump e o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, fizeram apelos diretos ao povo iraniano para que se rebelasse contra seus governantes. No entanto, tais apelos, em sua maioria, não obtiveram sucesso, mesmo entre os fervorosos oponentes do establishment teocrático iraniano.

Para muitos iranianos, eles eram apenas mais dois velhos raivosos dizendo o que fazer.

"Não confio em Trump. Ele muda de ideia a cada poucos segundos. Nós, iranianos, merecemos mais do que pessoas como ele, Khamenei e Netanyahu, que estão decidindo nossos destinos", disse Nazanin, 28, produtor cinematográfico de Teerã. "O tempo todo, gritamos que não pedimos por esta guerra.

"Hoje eles vão desfilar nas ruas e todas as pessoas que vocês verão no desfile da vitória são apenas linha-dura pró-regime. Agora sofreremos as consequências, porque um regime ferido nos atacará como uma presa."

As autoridades organizaram uma "celebração da vitória" na Enghelab , ou Praça da Revolução, na capital , na noite de terça-feira. Cartazes e propaganda online se basearam, em parte, no folclore persa e na imagem de Arash Kamangir ou Arash, o Arqueiro, um herói mítico que disparava uma flecha com força sobre-humana. O local onde ela caía marcava a fronteira com um vizinho hostil.

A maioria dos teerães também previu que o regime tentaria angariar apoio por meio do significado especial dado ao mês sagrado de Muharram, que começa no domingo e tem seu clímax no décimo dia, Ashura, que no islamismo xiita é um dia de lembrança e celebração do martírio.

“Espera-se que o regime intensifique a repressão em diversas áreas, incluindo a aplicação mais rigorosa do hijab obrigatório, após o cessar-fogo”, disse Mahdi, 42, de Teerã. “Durante o mês de Muharram, o governo provavelmente enfatizará ainda mais a cultura do martírio.”

“O regime usará isso para seus ganhos políticos e poder”, disse ele.

Saeed, 23, líder estudantil e ativista, destacou as festividades de terça-feira e o ar de triunfalismo que as autoridades estavam tentando espalhar.

“A República Islâmica já está agindo como se tivesse vencido a guerra, como se tudo fosse apenas uma encenação de Khamenei, Netanyahu e Trump para inflar seus egos”, disse ele.

Ao contrário da maioria das pessoas com quem o Guardian conversou, ele pelo menos viu um possível lado positivo para as pessoas comuns. "O cessar-fogo nos deu um pouco de esperança, mas também muito em que pensar", disse ele. "A propaganda superficial da República Islâmica sobre 'segurança' ruiu. A ideia que eles sempre usaram como desculpa para nos reprimir agora está quebrada."

“Um possível ganho com tudo isso pode ser o espaço para construir uma verdadeira terceira via, algo além dos leais à República Islâmica ou aos monarquistas, ou aos ativistas da mudança de regime que nos ignoraram quando mais precisávamos de apoio.

Talvez possamos criar movimentos que realmente se importem conosco e com o Irã como um todo, sem ter que escolher entre o fascismo e o islamofascismo. Mas também sei, pela história, que será difícil.

<><> Israelenses celebram cessar-fogo com o Irã

O míssil balístico iraniano caiu pouco mais de uma hora antes do cessar-fogo entrar em vigor na manhã de terça-feira, destruindo o prédio de apartamentos de sete andares em Bersheba, no sul de Israel , matando quatro moradores e ferindo 30.

Jessica Sardinas sentiu a explosão a 300 metros de distância, em seu quarto seguro, onde dormia todas as noites nos últimos 10 dias. Ela leu a notícia sobre o cessar-fogo antes de dormir, mas não acreditou.

“Nunca pensei que haveria um cessar-fogo”, disse Sardinas, uma psicóloga de 27 anos, enquanto observava os socorristas vasculhando os escombros e carros destruídos. “Mas espero que haja um, porque estamos em perigo todos os dias aqui.”

Sardinas, como muitos israelenses, estava cansado depois de quase duas semanas de guerra com o Irã .

Ao contrário da guerra de Gaza, que matou mais de 56.000 pessoas no território, os israelenses comuns não podiam se dar ao luxo de ignorar o conflito com o Irã. Os mísseis balísticos de Teerã não podiam ser repelidos como os foguetes disparados pelo Hamas da vizinha Gaza.

Cenas como a do prédio atingido em Bersheba, cujos dois andares superiores estavam destruídos, enquanto roupas rasgadas e eletrodomésticos quebrados pendiam da parede traseira da estrutura, eram raras em Israel.

"Eu disse a todos os meus familiares e amigos que sempre me sentiria seguro aqui, e isso foi verdade até esta guerra. Não sei se teria me mudado para Israel se soubesse que esta guerra aconteceria", disse Sardinas, que emigrou da Argentina há cerca de três anos.

Enquanto ela falava, ainda não estava claro se o cessar-fogo anunciado pelo presidente dos EUA, Donald Trump, à 1h da manhã, horário local, para começar "em aproximadamente seis horas", seria mantido.

Israel lançou sua mais intensa série de ataques nas horas anteriores ao cessar-fogo entrar em vigor, atingindo locais pertencentes às forças de segurança internas e matando centenas de agentes de segurança iranianos.

O Irã disparou cinco ondas de mísseis antes da trégua e Israel acusou o país de disparar três mísseis três horas após o prazo final — uma alegação que o Irã negou.

Trump rapidamente conteve os israelenses e os alertou para não responderem aos mísseis iranianos, soltando um palavrão na frente de repórteres em um claro sinal de impaciência com ambos os países.

Depois de anunciar seu compromisso com o cessar-fogo, autoridades iranianas e israelenses reivindicaram vitória.

“O inimigo não teve outra opção a não ser recuar, expressar arrependimento e interromper unilateralmente sua agressão”, disse o conselho supremo de segurança nacional iraniano em um comunicado.

“Este é um grande sucesso para o povo de Israel e seus combatentes, que removeram duas ameaças existenciais ao nosso país e garantiram a eternidade de Israel”, disse um comunicado do governo israelense.

Em Israel, havia uma sensação palpável de vitória — e alívio pelo fim da luta.

"Quero estar seguro. Há 10 anos o Irã diz que quer nos matar. Se o que o presidente dos EUA diz for verdade, que nos livramos das bombas atômicas, então esta guerra acabou", disse Gil Cohen, um homem de 51 anos que mora perto do prédio atingido.

Israel iniciou a guerra com o Irã lançando centenas de ataques aéreos em todo o país sem aviso prévio em 13 de junho, no que disse ser uma operação preventiva destinada a impedir que o Irã obtivesse uma arma nuclear. O Irã respondeu rapidamente disparando uma barragem de mísseis e drones contra Israel, dando início a 12 dias de combates retaliatórios.

O Irã insiste há muito tempo que seu programa nuclear se destina exclusivamente a fins civis. Avaliações da inteligência americana estimam que o país levará de dois a três anos para obter uma bomba nuclear – uma estimativa com a qual Israel e Trump discordaram.

No total, 29 pessoas foram mortas e centenas ficaram feridas em ataques iranianos em Israel. Pelo menos 430 pessoas foram mortas e mais de 3.500 ficaram feridas em ataques israelenses no Irã, segundo fontes oficiais, embora se suspeite que o número real seja maior. Centenas de milhares de pessoas também foram deslocadas dentro do Irã pelos ataques.

Para Sardinas, esse número era justificado. Ela disse que Israel estava "fazendo o trabalho sujo do mundo" ao atrasar o programa nuclear do Irã.

"Claro que a guerra valeu a pena, não vale a pena parar as armas nucleares? Alguém precisava fazer isso. Estamos atacando-os primeiro para impedir seus ataques", disse ela.

Outro transeunte empurrando suas duas filhas em um carrinho de bebê disse que achava que o cessar-fogo havia chegado cedo demais, pois estava cético de que danos suficientes já tivessem sido causados ​​ao Irã.

A Anistia Internacional disse que os 12 dias de combates tiveram efeitos devastadores sobre os civis em ambos os países, já que os ataques atingiram alvos não militares em ambos os lados.

“Tanto as autoridades israelenses quanto as iranianas demonstraram repetidamente seu total desrespeito aos direitos humanos internacionais e ao direito humanitário, cometendo graves crimes internacionais com impunidade”, disse Agnès Callamard, secretária-geral da Anistia Internacional, em um comunicado em 18 de junho.

Mais tarde, o órgão de direitos humanos condenou o ataque israelense à prisão de Evin, em Teerã, na segunda-feira, que manteve centenas de prisioneiros, incluindo defensores dos direitos humanos.

O que acontecerá após o cessar-fogo permanece incerto. Líderes ocidentais têm instado o retorno das negociações com os EUA e o Irã, e autoridades de defesa israelenses indicaram que seus ganhos militares podem se traduzir em um acordo nuclear mais favorável a eles.

Autoridades iranianas ainda não fizeram comentários sobre sua posição nas negociações.

Após o ataque inicial israelense ao Irã, o ministro das Relações Exteriores do país, Abbas Araghchi, disse que sentiu que as negociações com os EUA foram uma manobra para pegar o país desprevenido e acusou Israel e os EUA de "explodir" a diplomacia.

"A guerra definitivamente deveria parar, a melhor opção para todos é um cessar-fogo. Não quero ter nada a ver com esta guerra", disse um soldado israelense que supervisionava o trabalho de socorro, confessando que vinha enviando memes para os amigos sobre ter sido forçado a lutar na "terceira guerra mundial" depois que Israel começou a atacar o Irã.

¨      A frágil trégua entre Israel e o Irã parece se manter após a fúria de Trump com as violações iniciais

A trégua instável entre Israel e Irã parecia estar se mantendo na noite de terça-feira, após um dia extraordinário em que um furioso Donald Trump interveio pessoalmente, ligando para Benjamin Netanyahu para fazê-lo reduzir o ataque aéreo israelense.

Em um discurso televisionado na noite de terça-feira, o primeiro-ministro israelense comemorou uma "vitória histórica", alegando que Israel havia "frustrado o projeto nuclear do Irã", mas não estava claro se o local nuclear profundamente enterrado de Fordow havia sido destruído .

A CNN noticiou que uma avaliação inicial da inteligência dos EUA indicou que os ataques aéreos a três instalações nucleares do Irã não destruíram os componentes principais do programa nuclear de Teerã e provavelmente apenas o atrasaram em meses . A Casa Branca rejeitou a reportagem como "completamente equivocada".

Ao acordar em Washington e descobrir que o cessar-fogo que havia negociado na noite anterior havia sido violado por ambos os lados, Trump disse à mídia: "Basicamente, temos dois países que lutam há tanto tempo e com tanta força que não sabem o que estão fazendo".

Ambos os lados acusaram o outro de violar o cessar-fogo. Israel alegou que o Irã foi o primeiro a romper a trégua, afirmando ter derrubado dois mísseis balísticos que se dirigiam ao norte de Israel por volta das 10h30, cerca de duas horas e meia após o anúncio do fim das hostilidades.

No entanto, Trump reservou seu maior rancor para Israel — pela escala de sua retaliação planejada, mas também pelo número de bombas que seus aviões lançaram entre a aprovação do cessar-fogo na noite de segunda-feira e sua entrada em vigor às 5h GMT de terça-feira.

“Israel, assim que fechamos o acordo, eles saíram e lançaram uma carga de bombas, como eu nunca tinha visto antes, a maior carga que já vimos”, disse ele, na mais contundente repreensão pública a Israel entre todos os presidentes dos EUA na história. Em sua plataforma de mídia social, Truth Social, Trump emitiu uma instrução direta, escrevendo: “ISRAEL. NÃO LANÇEM ESSAS BOMBAS. SE FIZEREM, É UMA GRAVE VIOLAÇÃO. TRAGAM SEUS PILOTOS PARA CASA, AGORA!”

Após uma conversa telefônica com Netanyahu, Trump retornou à plataforma para anunciar: “ISRAEL não vai atacar o Irã . Todos os aviões darão meia-volta e voltarão para casa, enquanto fazem um 'aceno de avião' amigável para o Irã. Ninguém se machucará, o cessar-fogo está em vigor!”

Minutos depois, explosões foram relatadas pela mídia iraniana em Teerã e no norte do país.

O site americano Axios noticiou que Netanyahu havia dito a Trump que não poderia cancelar o ataque completamente e que, em última análise, "foi decidido reduzir significativamente o ataque, cancelar o ataque a um grande número de alvos e atingir apenas um". O Haaretz noticiou que o único alvo era uma instalação de radar iraniana.

O Irã negou ter violado a trégua ou lançado mísseis que Israel alegou ter interceptado no meio da manhã de terça-feira. O ministro da Defesa de Israel, Israel Katz, disse ter ordenado retaliação imediata contra Teerã.

Os aliados de Trump em Washington foram rápidos em dar uma volta olímpica. O congressista Earl Carter, de Savannah, Geórgia, enviou uma carta ao comitê de indicação para o Prêmio Nobel da Paz, afirmando que a "liderança de Trump neste momento exemplifica os próprios ideais que o Prêmio Nobel da Paz busca reconhecer".

E líderes da facção isolacionista da coalizão Maga de Trump deram forte apoio ao presidente dos EUA na terça-feira, incluindo funcionários do governo cautelosos com intervenções estrangeiras e especialistas da mídia conservadora que criticaram abertamente a decisão dos EUA de lançar ataques contra instalações nucleares iranianas no fim de semana.

“Estamos vendo o desenvolvimento de uma doutrina de política externa que mudará o país (e o mundo) para melhor”, escreveu J.D. Vance, vice-presidente dos EUA, geralmente um crítico feroz das intervenções militares americanas em guerras no exterior. “1) definir claramente um interesse americano; 2) negociar agressivamente para atingir esse interesse; 3) usar força esmagadora, se necessário.”

"Acontece que você pode simplesmente fazer o que disse que faria", acrescentou. "Sem desvios de missão. Sem essa besteira prolongada e mal definida de 'construção da nação'. Estou muito orgulhoso do presidente e de toda a equipe esta manhã."

Trump usou as redes sociais para anunciar o cessar-fogo pouco depois das 5h GMT de terça-feira, pedindo às partes em conflito que não o violassem. Ambos os lados realizaram uma intensa troca de tiros antes de sinalizar sua aceitação.

A mídia estatal iraniana sugeriu que o cessar-fogo havia sido "imposto ao inimigo" após "quatro ondas de ataques a territórios ocupados por Israel". As autoridades israelenses confirmaram que o Irã disparou 20 mísseis e que cinco israelenses foram mortos e mais de 22 ficaram feridos na cidade de Bersheba, no sul do país.

Noventa minutos após o anúncio de Trump, Israel – que começou a guerra com um ataque surpresa em 13 de junho – também reconheceu a trégua e reivindicou vitória.

Nas horas que antecederam a declaração de cessar-fogo, Israel realizou alguns dos seus ataques aéreos mais intensos contra Teerã até agora, disseram moradores.

A agência de notícias ISNA informou que 16 iranianos foram mortos no norte do país, enquanto Israel alegou ter atingido lançadores de mísseis no oeste do Irã e dezenas de alvos em Teerã nas primeiras horas da manhã de terça-feira. O gabinete de Netanyahu alegou ter matado centenas de militantes da Basij, uma força voluntária usada para reprimir dissidências internas, e ter como alvo um cientista nuclear iraniano, elevando o número de assassinatos de cientistas iranianos para pelo menos 15.

A mídia estatal iraniana identificou o cientista morto durante a noite como Mohammad Reza Seddighi Saber, afirmando que ele havia sido alvejado na residência de seus pais em Astaneh-ye Ashrafiyeh, no norte do Irã. Seu filho de 17 anos teria sido morto em um ataque à casa da família em Teerã há alguns dias, informou a televisão estatal.

Um usuário iraniano de uma rede social em Teerã escreveu que os ataques israelenses à capital foram "intensos" antes do cessar-fogo anunciado. "O bombardeio desta noite em Teerã foi extremamente intenso. Por uma hora inteira, as explosões não pararam. Somos um povo completamente indefeso", escreveu o usuário.

Após o governo israelense aceitar oficialmente o cessar-fogo, o líder da oposição, Yair Lapid, disse que também era hora de encerrar a guerra de Israel em Gaza . "É hora de acabar com isso também. Tragam os reféns de volta, acabem com a guerra. Israel precisa começar a reconstruir", disse Lapid no X. Estima-se que 56.000 palestinos foram mortos em Gaza ao longo de 20 meses de bombardeio israelense.

O cessar-fogo foi anunciado após o lançamento de um míssil iraniano contra uma base americana no Catar , em represália à participação americana em ataques a instalações nucleares iranianas no domingo. O Irã afirmou ter avisado o Catar sobre os mísseis com antecedência e que não houve feridos, sugerindo que sua resposta foi cuidadosamente coordenada para permitir que Teerã e Washington tivessem uma saída.

Conselheiros de Trump disseram reservadamente que acreditavam que o Irã aceitaria o ramo de oliveira do presidente dos EUA para evitar ataques contínuos de Israel e porque eles haviam infligido retaliações simbólicas.

Os líderes do Congresso dos EUA deveriam receber seus primeiros briefings confidenciais sobre os ataques na terça-feira, mas eles foram adiados com poucas explicações do governo Trump.

"Este adiamento de última hora é ultrajante, evasivo e negligente", disse o líder do Senado, Chuck Schumer, democrata. "Do que o governo tem tanto medo? Por que não se envolve com o Congresso sobre os detalhes cruciais: os resultados do recente ataque, o escopo e a trajetória deste conflito, a estratégia de longo prazo do governo para impedir que o Irã obtenha armas nucleares e os riscos potenciais enfrentados por cidadãos americanos e nossos militares?"

Democratas de alto escalão criticaram duramente Trump por lançar os ataques sem consultar ou informar a liderança do Congresso antes de sua implementação. Vários democratas de alto escalão alegaram que os ataques violaram a Lei dos Poderes de Guerra, uma lei de 1973 que restringe a capacidade do presidente dos EUA de ordenar ações militares sem o apoio do Congresso.

“Muitos especialistas constitucionais respeitados argumentam que a Lei dos Poderes de Guerra é inconstitucional”, disse o presidente da Câmara, Mike Johnson, republicano. “Estou convencido desse argumento. Eles acham que é uma violação dos poderes do comandante-em-chefe previstos no Artigo II. Acho que isso é verdade.”

 

Fonte: The Guardian