Na
nova ordem geo-econômica, os choques de preços vieram para ficar
Menos
de três anos após o arrefecimento dos impactos da pandemia e da guerra na
Ucrânia, a economia mundial enfrenta outro choque prolongado na cadeia de
energia e abastecimento. A guerra travada pelos Estados Unidos e Israel contra
o Irã, e os ataques retaliatórios iranianos contra instalações militares
estadunidenses e infraestrutura de produção de petróleo no Golfo Pérsico,
praticamente paralisaram a navegação pelo crucial Estreito de Ormuz. A Agência
Internacional de Energia (AIE) declarou o fechamento como
a “maior interrupção no fornecimento da história do mercado global de
petróleo”. Cerca de 34% do petróleo bruto comercializado
globalmente,
19% das exportações de gás natural liquefeito (GNL) e 16% do comércio de produtos petrolíferos
refinados, como diesel e querosene de aviação, transitam por essa estreita
passagem entre a Península Arábica e a costa iraniana. Embora autoridades
iranianas tenham afirmado que embarcações não ligadas aos EUA e a Israel
poderiam transitar sem sofrer danos, o setor de seguros marítimos
respondeu cancelando a cobertura
contra riscos de guerra para o transporte marítimo comercial a partir de 5 de
março. O trânsito caiu 80% posteriormente e agora está próximo de zero. A
situação foi agravada pelos ataques do Irã a refinarias e
instalações de armazenamento no Kuwait, Bahrein, Iraque, Catar, Emirados Árabes
Unidos e Arábia Saudita. Com o transporte marítimo paralisado e a capacidade de
armazenamento insuficiente, a maior parte da produção de petróleo e gás liquefeito
na região terá que ser interrompida — e levará semanas para ser reiniciada e
atingir a capacidade total. O Irã declarou claramente que está usando o ponto
de estrangulamento em Ormuz para exercer pressão e dissuadir futuras agressões.
Nenhum dos lados demonstrou qualquer sinal de recuo.
<><>
Um choque de preços geopolítico
O receio
é que essas convulsões desencadeiem outra onda de inflação global
descontrolada: um choque na oferta de petróleo e gás, levando a preços mais
altos da gasolina e da eletricidade para famílias e produtores, e a custos de
produção mais elevados na indústria manufatureira que utiliza combustíveis
fósseis ou seus subprodutos como matéria-prima. Há bons motivos para
preocupação. A perda de produção já supera, por uma margem significativa, a
perda esperada, mas nunca totalmente concretizada, que se seguiu à invasão da
Ucrânia pela Rússia em 2022. Os efeitos imediatos foram severos. A noite de
domingo e a segunda-feira registraram a sessão mais volátil da história para os
preços do petróleo bruto, com o West Texas Intermediate (WTI), referência
internacional, oscilando US$ 38 em uma única
sessão —
de uma alta intradiária de US$ 119,48 para uma queda de US$ 81,19 antes de
fechar em US$ 94,77. Em 16 de março, o WTI permanecia cerca de 25% acima dos
seus níveis pré-guerra, registrados no
final de fevereiro. O Brent, a outra principal referência, fechou acima de US$
100 pela terceira sessão consecutiva.
O
impacto nos preços do gás foi indiscutivelmente mais severo. Enquanto os preços
nos EUA permaneceram relativamente estáveis, o índice de referência europeu, o
Title Transfer Facility (TTF), subiu cerca de 100% em 3 de março e, dez dias
depois, permanecia aproximadamente 56% acima dos níveis
pré-conflito; o índice equivalente na Ásia apresentou um aumento semelhante.
Igualmente alarmantes são os subprodutos da produção de combustíveis fósseis no
Golfo do México, que incluem grandes parcelas globais de insumos essenciais para a produção
de fertilizantes — ureia, amônia e outros fosfatos — que deixaram de ser
exportados justamente quando a demanda deve aumentar com o início da temporada
de plantio da primavera. Diante dessa perturbação, vale a pena fazer três
perguntas: Quem será mais afetado? Os choques de preços recorrentes desse tipo
são uma característica permanente da nova conjuntura geopolítica? E como, se é
que é possível, se preparar para eles?
<><>
A Europa e a Ásia são os mais vulneráveis ao choque imediato
Oimpacto
não é distribuído igualmente. A Ásia é o continente mais exposto: responde
por 85% do gás natural
liquefeito e cerca de 90% do petróleo que passa pelo estreito. E essa
vulnerabilidade tem uma peculiaridade estrutural. As refinarias asiáticas são
configuradas para processar os tipos específicos de
petróleo bruto extraídos
na região do Golfo — petróleos “médios ácidos” e “pesados ácidos”,
que são mais densos e contêm mais enxofre do que
o petróleo “leve e doce”
encontrado nos Estados Unidos. Eles não podem ser
facilmente substituídos. Não se trata apenas de
uma dependência do petróleo, mas de uma
dependência específica do petróleo
do Golfo.
“Embora
a exposição comercial direta da Europa ao Golfo seja relativamente modesta, o
petróleo é uma commodity negociada globalmente: não há como
escapar do choque de preços.” Este é, em grande parte, o motivo pelo qual
aqueles que tinham condições financeiras acumularam reservas substanciais nas
últimas décadas. Japão, Coreia do Sul e China constituem a maior parte dos
destinos de exportação do Golfo Pérsico e acumularam grandes reservas
estratégicas de petróleo. A China sozinha detém cerca de um bilhão de barris de
petróleo bruto — o suficiente para até seis meses —, enquanto as reservas
totais do Japão, incluindo os estoques do setor privado e aqueles mantidos em
conjunto com a Coreia do Sul, somam aproximadamente 440 milhões de barris. Em
outros lugares, porém, as reservas e a produção interna em relação à demanda
são insignificantes. Paquistão, Taiwan, Índia, Tailândia e Bangladesh
praticamente não têm capacidade de armazenamento e, portanto, possuem poucos
mecanismos de absorção de choques. São também os países mais expostos à
interrupção do fornecimento de GNL do Golfo e, com exceção de Taiwan, ao
aumento dos preços dos fertilizantes: suas economias continuam dominadas pela
agricultura e grande parte de suas populações está ameaçada pela insegurança
alimentar.
A
posição da Europa é um pouco mais favorável. Em termos relativos, as reservas
de petróleo são amplamente comparáveis às das grandes
economias do Leste Asiático, e a vantagem reside no armazenamento de gás.
Ao contrário da maior parte do Leste Asiático,
a Europa possui extensos campos de gás esgotados e
cavernas de sal — legado de décadas de produção
doméstica de gás —
que são ideais para armazenar grandes volumes de gás
no subsolo a um custo comparativamente baixo. Isso inclui tanto o gás
de gasoduto quanto o GNL regaseificado. O Leste Asiático não possui essas
formações geológicas nos locais adequados; na sua ausência, o armazenamento de
GNL (um líquido criogênico a -162 graus Celsius) a longo prazo torna-se
proibitivamente caro. A maioria dos países da região ou não tem acesso a gás de
gasoduto ou proibiu o acesso a ele, como a UE fez com as importações russas.
Mas,
embora a capacidade de armazenamento europeia seja substancial, o estoque real
disponível atualmente está ligeiramente abaixo de 10% do consumo anual — inferior ao
registrado no mesmo período em cada um dos últimos três anos. E, embora a
exposição comercial direta da Europa ao Golfo seja relativamente modesta, o
petróleo é uma commodity negociada globalmente: não há como
escapar do choque de preços. A chegada do gás ocorre precisamente quando a
Europa precisa iniciar sua temporada de injeção de gás natural no verão,
período em que as reservas são reabastecidas até atingirem o nível obrigatório
de 90% antes do inverno. Além disso, o gás natural continua sendo a “molécula marginal” na maioria dos
países europeus. No sistema de precificação marginal de energia, o insumo mais
caro define o preço final: como o gás é a fonte mais cara, seu preço é, na
prática, o preço da eletricidade. Todos os geradores recebem — e todos os
consumidores pagam — o mesmo valor.
Os
Estados Unidos também não estão imunes às consequências, independentemente do
que Donald Trump possa pensar. Em meados de março, o presidente exigiu que as
marinhas europeias e asiáticas garantissem a reabertura do estreito, alegando
que esse é um problema delas, não dos Estados Unidos: os Estados Unidos não
precisam de petróleo, declarou Trump na
segunda-feira. Os Estados Unidos são, de fato, o maior produtor de petróleo e
gás da história e não dependem mais da importação de hidrocarbonetos. Mas seu
modelo social é particularmente vulnerável ao aumento do preço da gasolina — e
Trump fez da gasolina barata uma promessa central de seu segundo mandato. Cada
ida ao posto de gasolina é um teste de resistência para o contrato social
estadunidense, fundamentalmente centrado no automóvel. Os consumidores
estadunidenses, muitos já sobrecarregados pelo alto custo de vida, viram o
preço do galão de gasolina subir quase 27% em um mês, o
maior aumento mensal desde o furacão Katrina. Isso dá crédito aos rumores
persistentes de que o Tesouro dos EUA tem intervido secretamente no mercado de
petróleo bruto para manter os preços baixos e proteger o governo das
consequências internas da guerra.
<><>
As causas dos choques de preços são estruturais
O episódio
inflacionário de 2020-2023 foi instrutivo. Demonstrou o quanto a economia
mundial se baseia em fundamentos materiais: cadeias de suprimentos extremamente
complexas e frágeis que atravessam pontos de estrangulamento geográficos e
institucionais cruciais. Foi um caso exemplar de como as interrupções nessas
cadeias de suprimentos geram choques de preços duradouros. Como a força de
trabalho está fraca em comparação com o período das crises energéticas da
década de 1970, a contribuição da demanda para a inflação — a espiral entre
salários e preços — foi limitada. O impulso inflacionário foi quase
inteiramente um choque de oferta, influenciando os preços da energia e dos
alimentos, os componentes mais voláteis da inflação geral. Uma descrição formal
desse episódio esclarece o mecanismo. O poder de mercado e a desigualdade
desempenharam um papel central. As empresas são, em sua grande maioria,
formadoras de preços, e não tomadoras de preços. Isso lhes permite repassar
os custos de produção
mais elevados para as famílias, a maioria das quais gasta a maior parte de sua
renda com itens essenciais — aluguel, alimentação e serviços públicos. As
famílias são, portanto, extremamente sensíveis aos aumentos nos preços ao
consumidor. A capacidade das empresas de repassar os custos é função de se essa
prática as exclui de certos segmentos de consumidores, o que, por sua vez,
depende da capacidade dos consumidores de comprar em outros lugares. “O erro de
abandonar a energia nuclear é agora abertamente reconhecido por Friedrich Merz
e sua homóloga à frente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen.”
Onde a
concentração de mercado é alta — onde há menos concorrência em termos de custos
— as empresas estão em melhor posição para aumentar os preços. No contexto de
grandes choques de oferta, como em 2020-2023, elas podem manter ou até mesmo
ampliar suas margens de lucro. E em economias cada
vez mais desiguais, com formato em “K” ou “duais”, o poder de compra das faixas
superiores da distribuição de renda garante que a demanda agregada se mantenha,
mesmo quando aqueles mais abaixo enfrentam quedas reais nos salários e na renda
disponível — déficits que são necessariamente cobertos pela contração de
dívidas. Isso já deveria indicar as mudanças estruturais necessárias para
atenuar os efeitos econômicos e políticos de futuros choques de oferta. As
consequências da alta desigualdade e das estruturas de mercado oligopolistas
vão muito além dos preços e justificam um investimento político significativo:
impostos mais altos, aplicação rigorosa das leis antitruste e mudanças
regulatórias na estrutura de mercado. Mas essas são reformas estruturais
profundas, cuja implementação exigiria uma mobilização política em massa
sustentada e uma mudança fundamental no equilíbrio de poder entre as classes
sociais nas economias avançadas. Não há cenários plausíveis em que isso ocorra
em um futuro próximo.
A
política monetária convencional também é de pouca ajuda. O que enfrentamos não
é “inflação” no sentido clássico — uma queda generalizada no poder de compra da
moeda, impulsionada pela demanda sustentada pelo crescimento salarial em
diversas categorias. Aumentar as taxas de juros é um mecanismo indireto para reduzir a
demanda por meio de um crescimento mais lento do crédito e menores gastos
operacionais, resultando em maior desemprego e menor crescimento salarial. Isso
causa um grande sofrimento econômico desnecessário, prejudica a implantação
de projetos de energia renovável (que é altamente sensível às taxas de juros)
e, sobretudo, prejudica os países em
desenvolvimento, cujas condições financeiras são extremamente sensíveis aos
aumentos das taxas de juros nas economias avançadas. Já abalados pela alta dos
preços das commodities, pelo aumento das importações e pela
desvalorização de suas moedas, a resposta da política monetária aos choques de
oferta induzidos por fatores geopolíticos provavelmente aumentará sua propensão
a crises de dívida e de balanço de pagamentos.
<><>
O papel preventivo da energia renovável
Existem,
no entanto, instrumentos políticos mais imediatamente disponíveis. Para lidar
com um aumento acentuado nos preços da energia, pode-se direcionar as ações
para a demanda, para a oferta ou instituir controles temporários de preços.
Para evitar tanto a escassez quanto os graves custos sociais, o ideal é uma
combinação de ambas as medidas. Um teto geral para o preço do petróleo ou do
gás funciona como um subsídio e corre o risco de acelerar as compras em um
momento em que a oferta está reduzida. É por isso que os governos adotam a
“destruição da demanda”: um conjunto de políticas
destinadas a conservar energia, desde a implementação
de semanas de trabalho de quatro dias até o fechamento
antecipado de escolas, passando pela suspensão temporária
de contratos de trabalho e pela restrição do acesso à
gasolina. Essas medidas de contingência ainda não foram totalmente testadas. A
UE introduziu um teto para o preço do gás em 2022, mas, a € 180, esse valor era
considerado muito alto e expirou sem ser
utilizado no ano passado. O teto para o preço do petróleo, instituído no mesmo
ano e agora em reavaliação, limitava-se ao petróleo bruto russo. Ainda assim,
os mecanismos e instituições para o controle de preços existem, tanto em países
europeus quanto asiáticos, e, apesar das legítimas preocupações com os efeitos
perversos, devem ser considerados para evitar maiores transtornos sociais e
consequências adversas para a produção industrial. Os tetos de preços da UE
foram especificamente concebidos para abranger tanto empresas quanto famílias.
Num momento em que a indústria europeia já está sofrendo com a intensa
concorrência da China, atenuar os efeitos imediatos do choque nos preços da
energia é crucial.
Outra
medida que os países podem tomar é acelerar o abandono completo dos
combustíveis fósseis. A expansão da capacidade de energia renovável e a
crescente participação de mercado dos veículos elétricos irão,
progressivamente, proteger os países das turbulências do mercado energético. A
volatilidade relativamente baixa dos preços da eletricidade na Espanha nos
últimos dias pode indicar que o investimento agressivo do país em energia solar
— e, consequentemente, a menor dependência do gás como insumo marginal volátil
e dispendioso — tem dado frutos.
Mas não
se deve exagerar essa importância. O gás representa cerca de 20% da geração
líquida de energia da Espanha, o que lhe confere um papel maior do que na
Alemanha, onde corresponde a 13%. O que importa, no entanto, é a pilha de
despacho horário: a proporção de horas do dia durante as quais as usinas a gás
definem o preço marginal da eletricidade no mercado atacadista. Na Espanha,
essa proporção caiu para cerca de 15% em 2026. Em
outras palavras, a Espanha desvinculou os preços da
eletricidade dos preços do gás em um grau consideravelmente maior do que outros
países dependentes de gás, como a Alemanha e a Itália. Fundamentalmente, isso
não foi simplesmente uma função do nível absoluto de geração renovável — a
participação das energias renováveis na Alemanha ainda é
maior. O que importava era a taxa na qual a Espanha adicionou capacidade renovável
em relação à sua base de demanda:
uma taxa de crescimento mais alta se traduziu em um maior efeito de
deslocamento marginal por unidade de demanda. Isso foi impulsionado pela decisão
deliberada de sucessivos governos espanhóis, desde a pandemia,
de investir ainda mais em energia eólica e solar.
Mas a
extensão do desacoplamento também foi circunstancial. O “formato” das energias
renováveis em relação
à curva de demanda é importante: a
demanda flutua ao longo do dia, assim como a produção
de energia solar e eólica. A Espanha é muito ensolarada
(produzindo um pico de demanda mais plano ao meio-dia) e com muitos ventos no
litoral (abrangendo os horários de menor consumo
e a madrugada).
“Não
está claro como a descarbonização global pode prosseguir sem uma indústria de
combustíveis fósseis muito substancial.” Essa vantagem geográfica significa que
a Espanha pode cobrir uma gama maior de intervalos de demanda horária e
depender menos do gás do que a Alemanha, onde a volatilidade dos preços tem
sido maior, apesar da participação
das energias renováveis na geração (59%) e na
capacidade instalada total (77%) ser superior à da Espanha (55% e 70%,
respectivamente). Além disso, a Alemanha, diferentemente da Espanha, não possui
um mecanismo de resposta rápida e despachável de baixo carbono para gerenciar a
intermitência das energias renováveis. Na Espanha, a energia nuclear ainda
representa 19% da geração e desempenha um
papel central no fornecimento de carga base — a entrada de energia facilmente
ajustável que atenua a volatilidade da demanda e da oferta — para evitar
interrupções durante a transição para energias renováveis.
A
Alemanha desativou seu parque
nuclear, que era perfeitamente viável, após 2011 e agora enfrenta as
consequências. O país tem dependido cada vez mais da importação de eletricidade
no atacado — ironicamente, não apenas da energia hidrelétrica e eólica
escandinava, mas também da energia nuclear francesa — e manteve sua dependência
do carvão, que ainda representava mais de 20% da geração de energia em 2025, sendo grande parte
proveniente do carvão marrom (linhito), muito mais intensivo em carbono. O erro
de abandonar a energia nuclear é agora abertamente
reconhecido pelo
Chanceler Friedrich Merz e pela sua homóloga à frente da Comissão Europeia,
Ursula von der Leyen, que anunciaram na terça-feira
que a UE irá explorar a construção de novos reatores nucleares. A oposição
popular à energia nuclear, contudo, continua a ser um obstáculo real para
alcançar uma transição tranquila para uma quota de energias renováveis suficiente para
servir de proteção contra futuras crises energéticas.
O
exemplo mais convincente de gestão dessa transição é a China. Apesar de mais de
uma década de crescimento vertiginoso das energias renováveis, o carvão ainda
representa cerca de 55% da geração
total de eletricidade. No entanto, a China está subutilizando severamente as
usinas a carvão, enquanto continua a expandir sua capacidade. Assim como
ocorreu com o acúmulo de um bilhão de barris em reservas de petróleo bruto, a
manutenção de um grande parque de usinas a carvão reflete uma abordagem
extremamente avessa ao risco em relação à segurança energética, num contexto de
descarbonização simultânea e risco geopolítico. Ao mesmo tempo, a China aposta
fortemente na energia nuclear para substituir o carvão na geração de base:
cinquenta e oito usinas nucleares comerciais estão em operação e até quarenta
outras estão planejadas ou em construção. A meta é elevar a participação da
energia nuclear na geração para 10% até 2035 —
altura em que a energia eólica, solar e hidrelétrica provavelmente
representarão 70% ou mais, e a
difusão do carvão terá sido gradualmente eliminada.
<><>
O choque do petróleo vai acelerar a eletrificação?
“Nos
escombros da guerra com o Irã”, escreveu o economista
político Cornel Ban na semana passada, “é possível vislumbrar o esqueleto de
uma ordem geopolítica pós-hidrocarbonetos”. Isso reflete o fato de que a
expansão da capacidade de energia renovável é crucial do ponto de vista
geoestratégico: ela elimina a dependência de combustíveis fósseis e a exposição
aos choques de preços associados a eles. Como escreveu Pierre
Charbonnier, o petróleo não é vítima da ruptura geopolítica; ele próprio é
disruptivo, uma fonte de instabilidade política e econômica constante. A
necessidade de acelerar a transição para longe dos combustíveis fósseis se
justifica e deve obter amplo apoio, tanto popular quanto entre setores rivais
da elite. Mas a pressão estrutural pode não se traduzir em ação política. Na
Europa, a transição energética tornou-se o pretexto político conveniente tanto
para o aumento dos preços quanto para o crescente desemprego industrial. Com a
iminência de um novo choque de preços, essa retórica tende a se intensificar.
Na segunda-feira, o primeiro-ministro belga, Bart de Wever, ressuscitou a ideia de que a Europa
precisa normalizar as relações com a Rússia para recuperar o acesso ao gás
barato — independentemente do fato de isso ser legalmente impossível e
economicamente inviável (neste momento, provavelmente seria a opção mais cara
disponível). Isso reflete uma convicção amplamente difundida de que a transição
para longe dos combustíveis fósseis é o problema, e não parte da solução. A
dependência da Europa em relação às exportações russas foi o grande problema de
segurança que, em primeiro lugar, permitiu a invasão da Ucrânia por Vladimir
Putin.
Além
disso, não está claro como a descarbonização global pode prosseguir sem uma
indústria de combustíveis fósseis muito substancial. Isso se deve, em grande
parte, ao papel do petróleo e do gás na produção de enxofre. Como o enxofre
precisa ser removido dos combustíveis fósseis para evitar a chuva ácida, a
produção de combustíveis fósseis responde por mais de 80% da produção global de
enxofre; 44% do enxofre
comercializado globalmente tem origem no Golfo do México. O enxofre é o
principal componente do ácido sulfúrico, necessário para a extração dos metais
essenciais para as tecnologias de energia de baixo carbono — níquel, cobalto,
cobre, zinco, lítio e urânio. Existem, naturalmente, outras maneiras de
gerenciar os choques nos preços dos combustíveis fósseis sem recorrer à
descarbonização avançada. No que diz respeito à oferta, os estoques
estratégicos de reserva de petróleo, gás e derivados — e, de fato, de commodities essenciais
em geral — são um meio custoso, porém eficaz, de evitar a volatilidade
excessiva dos preços. O princípio geral é liberar esses estoques a preços de
mercado durante momentos de turbulência, a fim de evitar maiores perdas de
oferta. Contudo, ainda não está claro o quão eficaz essa abordagem é quando o
choque na oferta é suficientemente grande.
Em 11
de março, a AIE (Agência Internacional de Energia), que coordena as reservas
estratégicas globais de petróleo, anunciou que trinta e
dois países membros concordaram em liberar um recorde de quatrocentos milhões
de barris de petróleo bruto — provavelmente o equivalente a quinze milhões de
barris por dia, representando cerca de 86% dos volumes que normalmente transitam
pelo estreito agora fechado. Mas os preços continuaram a subir, refletindo os
fornecimentos já perdidos, o ritmo lento e geograficamente desigual da
liberação do petróleo e as perspectivas desfavoráveis de uma reabertura
iminente. A qualidade do petróleo bruto após
armazenamento prolongado também é
incerta; a necessidade de reciclar as reservas regularmente aumenta ainda mais
o custo de uma operação já dispendiosa. No
entanto, a obtenção de reservas estratégicas de commodities será
essencial daqui para frente, visto que interrupções desse tipo provavelmente
ocorrerão com maior frequência na nova ordem comercial fragmentada. O problema
é que os países em desenvolvimento mais vulneráveis a esses choques de
energia e commodities — e aos efeitos da crise climática
— são os menos capazes de criar estoques de reserva. Eles
também são os menos capazes de financiar a transição
verde que sua segurança energética agora exige. O
crescimento das exportações de energia renovável barata da China — sobretudo
painéis solares — trouxe alguma esperança nesse sentido, mas o custo do
equipamento é apenas um dos elementos. A implementação efetiva depende de uma
série de fatores internos que provavelmente serão ainda mais prejudicados pela
contínua volatilidade dos preços e pelo crescente risco financeiro dos mercados
emergentes.
Em
última análise, encarar o novo risco geoeconômico como o prenúncio da
descarbonização é um otimismo lamentável. A maioria dos países, incluindo os
mais afetados pelas interrupções no fornecimento de energia e commodities,
continua mal preparada para implementar medidas de mitigação em larga escala. À
medida que as mudanças climáticas se agravam e ameaçam sua base de capital e
estabilidade financeira, sua capacidade de adaptação diminuirá ainda mais. Mesmo
as economias avançadas — com exceção das maiores, dotadas de recursos naturais
e reservas financeiras espetaculares, como a China e os Estados Unidos — terão
dificuldades, política e economicamente, para se ajustar. E está longe de ser
certo que mesmo os Estados Unidos consigam absorver as repercussões internas de
preços persistentemente mais altos.O cenário mais promissor, de longe, é a
moderação dos piores aspectos da nova ordem: guerra e fragmentação do comércio.
Os Estados Unidos são a grande força desestabilizadora que coloca em risco a
economia mundial. Juntamente com Israel, tornaram-se um Estado pária, sem
qualquer consideração pelo direito internacional, pela ordem multilateral ou
mesmo pela responsabilidade hegemônica. Incapazes de lidar com suas
próprias disfunções internas, estão destruindo um
sistema econômico e político que até então lhes serviu excepcionalmente bem.
Suas indústrias dependentes de carbono e seu setor de defesa são os únicos
beneficiários reais. Enquanto essas forças permanecerem sem controle, é melhor
se acostumar com a ideia de que o tipo de convulsão que estamos testemunhando
atualmente veio para ficar.
Fonte:
Por Dominik Leusder - Tradução Pedro Silva, para Jacobin Brasil

Nenhum comentário:
Postar um comentário