Palavra de Sá

Quatro anos de guerra pelos olhos de um soldado da Ucrânia

O jornalista Kostiantyn Honcharov trabalhou com a DW até 2022, quando, como muitos ucranianos, voltou para casa para se juntar ao exército voluntário que defende o país contra a invasão da Rússia. A seguir, seu relato pessoal sobre os quatro anos de guerra em seu país.

Sinceramente, ainda não entendo por que esta guerra começou, por que continua e como, quando e a que custo ela poderá chegar ao fim. Para mim, a guerra é algo arcaico, um retorno à lógica da força bruta, em uma época em que a humanidade está falando em colonizar Marte.

Quando a guerra chegou à minha terra natal, eu, um homem que nunca tinha empunhado uma arma, fui confrontado com a escolha de permanecer como espectador ou ajudar a defender meu país. A decisão de me alistar no exército tem menos a ver com um senso de dever do que com o desejo de ter algum controle, em vez de me tornar apenas mais um personagem da história. É sobre o direito de não me tornar uma vítima das circunstâncias.

Com o tempo, a guerra perdeu para mim sua natureza abstrata e se tornou profundamente pessoal. Virou uma rotina, parte da minha vida cotidiana. Não percebo nenhuma mudança psicológica profunda em mim, talvez porque elas já tenham ocorrido e se tornado um hábito. Não consigo mais imaginar como seria viver de outra forma.

A saudade dos amigos que se foram e dos lugares do meu passado agora devastados dói. Vejo o que está acontecendo nas cidades da linha de frente, mas fico particularmente preocupado quando Kiev é atacada. A cada bombardeio, pergunto aos meus: “Como você está? Você tem eletricidade? Sua casa está sem aquecimento?”

<><> Problemas enfrentados pelas forças ucranianas

Não é apenas a luta que está destruindo as pessoas. O exército ucraniano tem sido atormentado por problemas que se acumularam ao longo dos anos, sem contar as discussões sobre a transformação tecnológica da guerra moderna. Esses problemas estão começando a derrotar os combatentes da linha de frente mais rapidamente do que o inimigo.

As deserções em massa no exército ucraniano não acontecem porque os soldados de repente se acovardaram ou deixaram de ser patriotas. A realidade é que os combatentes das unidades da linha de frente estão física e mentalmente exaustos.

Essas unidades não são retiradas para se recuperarem. Em vez disso, sua permanência na linha de frente é prolongada, ultrapassando os limites do que é humano. Os reforços, quando chegam, estão mal preparados. Depois que fui ferido e retirado da linha de frente no inverno de 2023, apenas cinco membros do meu pelotão de 30 homens permaneceram no posto – todos os outros foram feridos ou mortos.

Diante dessa escassez de infantaria, são deslocados para a missão motoristas, cozinheiros, artilheiros, artilheiros antiaéreos e membros da unidade de abastecimento para a infantaria, na esperança de que mantenham a linha de frente, mesmo sem experiência de confronto próximo. Como resultado, acabam feridos, mortos ou desertam. E assim, a escassez de combatentes só se agrava.

<><> A dificuldade em substituir tropas exaustas

A resiliência de uma pessoa tem limites. Se as trocas fossem mais regulares, se os soldados fossem substituídos com mais frequência e as circunstâncias fossem um pouco mais humanas, não teríamos uma situação tão grave na linha de frente. Muitas vezes exigimos que os soldados sejam heróis, quando deveríamos permitir que fossem soldados – combatentes bem treinados, equipados e um pouco descansados.

O uso generalizado de drones tornou as trocas na linha de frente muito mais difíceis. É necessário um planejamento detalhado da rota, rastreamento de drones inimigos e coordenação com unidades de guerra eletrônica ao avançar para as posições mais avançadas da linha de frente e, em seguida, recuar pela “zona da morte”, que se estende por quilômetros. Em condições mais favoráveis, as rotações são vitais e possíveis.

Se os soldados de infantaria passam em média 60 dias na linha de frente, dificilmente podem ser combatentes eficientes. O estresse da batalha é tão grande que corrói a pessoa por dentro.

<><> Quem defende a Ucrânia?

Sim, a guerra está realmente sendo travada em distâncias muito maiores. Hoje, os combates e o monitoramento do campo de batalha são feitos principalmente com o uso de drones. Esse é um grande avanço tecnológico.

Existem unidades de drones que trabalham em estreita colaboração com a infantaria. No entanto, em última instância, tudo se resume às pessoas nas trincheiras que mantêm as posições. O futuro do país depende de quanto tempo elas podem resistir e permanecer capazes de lutar. Infelizmente, há uma escassez desses combatentes.

Não sou especialista em infraestrutura crítica, tampouco tenho aptidão para o serviço militar. Mas quando o número de homens em licença ultrapassa 1 milhão e você vê um grupo de trabalhadores em idade de alistamento pintando uma pequena ponte durante dias a fio no interior, não dá para evitar o sentimento de que algumas pessoas estão contribuindo mais do que outras.

<><> A ilusão das negociações de paz

Os soldados, portanto, têm uma visão diferente das negociações de paz do que os civis. Entre os militares com quem converso, apenas alguns acham que as negociações de paz oferecem uma perspectiva real para a Ucrânia. Notícias de um possível cessar-fogo criam uma ilusão que tem pouco a ver com o que está acontecendo no campo de batalha.

Para pessoas distantes da linha de frente, notícias de reuniões entre negociadores podem dar a impressão de que algum tipo de processo de paz começou, sugerindo que uma solução para encerrar o conflito pode estar mais próxima do que ontem. Pode haver uma sensação de “ponto de virada” e de que a paz, ou um cessar-fogo, pode estar no horizonte.

No entanto, para aqueles que estão no campo de batalha, nada muda. A artilharia continua disparando, os drones continuam voando, e as pessoas, morrendo.

Eu realmente gostaria de estar errado. Quero voltar para minha família o mais rápido possível. Mas a realidade é que esta batalha vai continuar por muito tempo.

¨      ‘Sabotagem política’: Líderes da EU acusam a Hungria de minar o apoio à Ucrânia.

Líderes europeus acusaram a Hungria de sabotar o apoio à Ucrânia na véspera do quarto aniversário da invasão em grande escala de Vladimir Putin, depois que uma Budapeste desafiadora bloqueou novas medidas econômicas contra Moscou.

A Alemanha, a França e outros Estados-membros da EU não conseguiram persuadir o governo de Viktor Orbán, na segunda-feira, a aprovar o mais recente pacote de sanções da EU e um empréstimo destinado a ajudar Kiev a satisfazer as suas necessidades militares e financeiras. O primeiro-ministro da Polónia, Donald Tusk, descreveu as ações da Hungria como “sabotagem política”.

A polêmica ameaça ofuscar uma demonstração de solidariedade cuidadosamente planejada entre o presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy , e seus principais parceiros europeus. Vários líderes da EU devem visitar Kiev na terça-feira, incluindo a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen.

O aniversário ocorre após um inverno rigoroso e congelante, no qual a Rússia desmantelou sistematicamente a infraestrutura energética da Ucrânia com ataques de drones e mísseis balísticos, deixando milhões de pessoas sem energia. Kiev, Odessa e Kharkiv foram gravemente afetadas.

Apesar da piora das condições para os civis, o clima na capital é surpreendentemente otimista. Em entrevistas concedidas esta semana, Zelenskyy insistiu que a Ucrânia “definitivamente não está perdendo”. Desde o final de janeiro, suas forças armadas recapturaram 400 km² no sul do país.

Uma nova rodada de negociações de paz deverá ocorrer em Genebra ainda esta semana, indicou Kyrylo Budanov, chefe de gabinete de Zelenskyy. Budanov admitiu que não é segredo que as negociações com a Rússia , mediadas pelos EUA, “não estão indo bem”. “Estamos claramente avançando”, afirmou.

Até o momento, o Kremlin se recusou a modificar suas exigências maximalistas originais. O governo ucraniano quer que a Ucrânia entregue toda a região de Donbas, incluindo áreas que a Rússia não controla. Zelensky descartou essa possibilidade, apesar da pressão exercida pelos enviados de Donald Trump para que concordasse.

Em entrevista à BBC , Zelenskyy afirmou que ceder a região de Donetsk significaria “abandonar centenas de milhares de pessoas que vivem lá”. Ele sugeriu que Putin “já havia iniciado a terceira guerra mundial”, acrescentando: “A questão é quanto território ele [Putin] conseguirá tomar e como impedi-lo”.

Os países europeus intensificaram a assistência à Ucrânia depois que a Casa Branca encerrou toda a ajuda militar direta no ano passado. Mas seus esforços foram sabotados pela Hungria e pela Eslováquia, aliados próximos dos EUA e membros mais alinhados a Moscou na União Europeia. Ambos dependem fortemente das importações de petróleo russo.

Budapeste afirma que bloqueará novas sanções contra a Rússia até que a Ucrânia retome o fornecimento de petróleo pelo oleoduto Druzhba. Na segunda-feira, o primeiro-ministro da Eslováquia, Robert Fico, anunciou o corte da ajuda emergencial à Ucrânia devido à paralisação do fornecimento de petróleo.

A Ucrânia afirma que o Kremlin é responsável pela interrupção. Alega que bombas russas danificaram o oleoduto no mês passado. Na segunda-feira, drones ucranianos de longo alcance danificaram uma estação de bombeamento de petróleo na região russa do Tartaristão, que faz parte da rede Druzhba.

Ao chegar para uma reunião em Bruxelas, o ministro das Relações Exteriores da Hungria, Péter Szijjártó, reclamou que a Ucrânia estava se comportando de maneira “muito hostil” em relação ao seu país. “Por favor, perguntem aos ucranianos por que eles interromperam o fornecimento de petróleo para a Hungria”, disse ele, acusando a Comissão Europeia de tomar partido de Kiev.

O ministro das Relações Exteriores da Polônia, Radosław Sikorski, criticou duramente a decisão da Hungria de bloquear um empréstimo de € 90 bilhões (£ 79 bilhões) à Ucrânia. Ele considerou a medida “chocante”, visto que Budapeste foi invadida por tropas soviéticas no século XX. Sikorski afirmou que a retórica antiucraniana de Orbán visava o público interno, às vésperas das eleições de março.

Sikorski acrescentou: “Eu esperava um sentimento de solidariedade muito maior da Hungria para com a Ucrânia. Em vez disso, o partido no poder conseguiu criar um clima de hostilidade contra a vítima da agressão e... agora está tentando explorar isso nas eleições gerais.”

Outras figuras importantes da Europa prestaram homenagem à resiliência da Ucrânia. Discursando em um evento pró-Kiev em Berlim, o chanceler alemão, Friedrich Merz , disse que o aniversário de terça-feira marcava “quatro anos monstruosos de guerra”. “Apelo novamente aos nossos parceiros europeus: não esmoreçam no vosso apoio, no nosso apoio comum, à Ucrânia”, afirmou.

Merz acrescentou: “Estamos numa encruzilhada que poderá decidir o bem-estar de todo o nosso continente. Ninguém pode dizer hoje se as armas cessarão na Ucrânia em seis semanas, em seis meses ou mesmo mais tarde. Mas estamos a trabalhar para que cessem o mais rapidamente possível.”

O presidente francês, Emmanuel Macron , descreveu o compromisso de seu país com a Ucrânia como “inabalável” durante uma reunião com o líder finlandês, Alexander Stubb, outro importante defensor da Ucrânia. Putin “não está vencendo a guerra”, mas também não está pronto para fazer a paz, disse Stubb em Paris.

Valerii Zaluzhnyi, embaixador da Ucrânia no Reino Unido e considerado o principal candidato a desafiar Zelenskyy em uma futura eleição presidencial, procurou minimizar qualquer interesse imediato no cargo mais importante do país – embora não tenha descartado a possibilidade de se candidatar após o fim da guerra.

Após um discurso em Londres, Zaluzhnyi afirmou que as sugestões de que ele desejava concorrer à presidência não passavam de “conversa de bar” e disse não ter “a menor chance de pensar no que acontecerá depois da guerra”. Somente após o fim da lei marcial na Ucrânia poderá haver “discussão sobre meu futuro pessoal”, disse ele.

Em um relatório divulgado na segunda-feira, o Banco Mundial estimou que a Ucrânia precisa de US$ 588 bilhões (R$ 2.700 bilhões) para se reconstruir após a destruição causada pelo ataque total da Rússia em 2022. O valor é 12% maior do que o do ano passado. As regiões de Donetsk e Kharkiv, na linha de frente, precisariam da maior parte dos investimentos, enquanto Kiev precisaria de US$ 15 bilhões (R$ 15 bilhões) para se recuperar, segundo o relatório.

¨      A Rússia lançou dezenas de mísseis contra a Ucrânia enquanto a Hungria ameaça bloquear as sanções da EU

A Rússia lançou dezenas de mísseis e drones contra alvos em toda a Ucrânia , destruindo completamente uma casa residencial na capital, dois dias antes do quarto aniversário da invasão em grande escala de Vladimir Putin.

Volodymyr Zelenskyy afirmou que o Kremlin lançou 297 drones e quase 50 mísseis no domingo, no mais recente de uma série de ataques noturnos. Ele disse que “uma proporção significativa” foi abatida e pediu aos aliados que fortaleçam as defesas aéreas do país contra ataques inimigos.

O presidente ucraniano afirmou: “Moscou continua investindo mais em ataques do que em diplomacia. Desta vez, os alvos russos incluíram não apenas instalações de energia, mas também logística, em particular infraestrutura ferroviária e de abastecimento de água municipal.”

O Kremlin tem atacado sistematicamente a rede elétrica da Ucrânia, deixando mais de meio milhão de pessoas em Kiev sem energia. Outras cidades também foram atingidas repetidamente, incluindo Odessa e Kharkiv; enquanto as temperaturas chegaram a -22°C (-7,6°F) no inverno mais rigoroso dos últimos anos.

Zelenskyy afirmou que não houve trégua nos bombardeios aéreos russos, apesar das negociações mediadas pelos EUA com a Rússia, realizadas em Genebra na semana passada. O Kremlin quer que a Ucrânia ceda território na região leste de Donbas, que suas forças não conseguiram conquistar – uma proposta inaceitável para Kiev.

O intenso bombardeio ocorreu em meio à escalada das tensões entre a Ucrânia e os países vizinhos, Eslováquia e Hungria . Budapeste ameaça bloquear um novo pacote de sanções da União Europeia, enquanto Bratislava afirma que irá cortar o fornecimento de eletricidade para a Ucrânia na segunda-feira.

Ambos exigem a retomada do fornecimento de petróleo russo pelo oleoduto Druzhba, que atravessa o território ucraniano. Kiev afirma que um ataque com drones russos em janeiro danificou o oleoduto que abastece a Europa Central .

Os ministros das Relações Exteriores da EU devem se reunir em Bruxelas na segunda-feira para discutir a 20ª rodada de sanções do bloco contra Moscou, uma medida que esperam que seja aprovada a tempo de coincidir com o quarto aniversário da invasão, na terça-feira.

O governo pró-Rússia da Hungria alega que Zelenskyy está atrasando os reparos. Em um vídeo publicado nas redes sociais, Péter Szijjártó, ministro das Relações Exteriores, afirmou: “Até que os ucranianos retomem os embarques de petróleo para a Hungria, não permitiremos que decisões importantes para eles sejam aprovadas”.

Em um artigo publicado no X, Robert Fico, primeiro-ministro eslovaco e aliado de Moscou, acusou Zelenskyy de “agir de forma maliciosa”. As interrupções no fornecimento de petróleo “causaram-nos mais prejuízos e dificuldades logísticas”, afirmou Fico. Ele acrescentou que, a menos que as entregas sejam retomadas até segunda-feira, a Eslováquia interromperá o fornecimento emergencial de energia elétrica à Ucrânia.

Os mais recentes ataques russos mataram um homem e feriram mais de uma dúzia de pessoas, incluindo quatro crianças, informou a polícia nacional da Ucrânia. Um míssil destruiu uma casa particular de dois andares no subúrbio de Sofiivska Borshchahivka, em Kiev. Equipes de resgate vasculhavam os escombros no domingo, enquanto bombeiros lavavam a área com jatos de água.

Yana Terleieva, de 44 anos, disse que acordou com o som de foguetes assobiando, alarmes soando e uma forte explosão. A paramédica relatou: “Percebemos que um foguete havia caído perto. Depois, vimos que a casa ao lado, onde moravam pessoas comuns, havia sido completamente destruída. Não há instalações militares aqui.”

Ela acrescentou: “A Rússia é um país terrorista que não vai parar. Vimos como, por quatro anos consecutivos, e mais de 11 anos no total, a Rússia vem atacando uma população pacífica. Os ucranianos querem ser independentes e livres. Somos uma nação boa, estamos resistindo, mas não podemos suportar esta guerra sozinhos.”

Na cidade de Lviv, no oeste do país, as autoridades disseram que estavam tratando uma grande explosão ocorrida no domingo como um ataque terrorista. A explosão atingiu uma rua comercial central por volta da meia-noite, perto da Ópera de Lviv. Um policial de 23 anos morreu e outras 25 pessoas ficaram feridas, sendo que 14 foram levadas para o hospital.

Havia relatos não confirmados de um arrombamento na loja. Quando a polícia chegou ao local, uma bomba foi detonada, seguida por uma segunda explosão pouco depois, planejada para matar os socorristas. As autoridades prenderam várias pessoas.

Andriy Sadovyi, prefeito de Lviv, afirmou: “Este é claramente um ato de terrorismo”. O Ministério do Interior da Ucrânia declarou que “há todos os motivos para acreditar que o crime foi cometido a mando da Rússia”.

Apesar de quatro anos de guerra declarada, Moscou não está mais perto de alcançar seus objetivos iniciais na Ucrânia, que incluem a remoção do governo pró-ocidental de Zelenskyy. A Rússia ocupa quase um quinto do território ucraniano e continua avançando, especialmente no leste, apesar de ter perdido 1,2 milhão de soldados, entre mortos e feridos.

Em entrevista concedida na sexta-feira à agência de notícias Agence France-Presse, Zelenskyy afirmou que a Ucrânia “definitivamente não está perdendo”. A vitória continua sendo o objetivo, disse ele, ressaltando que as forças ucranianas haviam recentemente reconquistado cerca de 300 km² de território na região de Zaporíjia, no sul do país.

Em discurso proferido em Roma no domingo, o Papa Leão XIV descreveu a paz na Ucrânia como “uma necessidade urgente”. Em sua habitual mensagem dominical para uma multidão na Praça de São Pedro, ele disse: “A paz não pode ser adiada… Ela precisa encontrar espaço nos corações e se traduzir em decisões responsáveis.”

“Renovo veementemente o meu apelo: que as armas se calem, que os bombardeios cessem, que um cessar-fogo seja alcançado sem demora e que o diálogo seja fortalecido para abrir o caminho para a paz.”

 

Fonte: DW Brasil/The Guardian