Palavra de Sá

Esfandyar Batmanghelidj: O povo iraniano começava a vencer a batalha pela liberdade e prosperidade. Então Israel atacou

Mísseis seguem trajetórias. Os países também. E, nos últimos dias, os ataques de Israel mudaram drasticamente a trajetória do Irã.

Alguns acreditam que o Irã já estava em uma espiral descendente e que as ações de Israel simplesmente acelerariam a queda. Em um artigo de opinião publicado na segunda-feira , várias das figuras mais proeminentes da sociedade civil iraniana, incluindo a ganhadora do Prêmio Nobel da Paz Narges Mohammadi, declararam que o "único caminho confiável para proteger [o Irã] e seu povo é a renúncia da liderança atual". Nessa visão, a guerra poderia ser interpretada como uma libertação – autoridades israelenses estão sugerindo abertamente que suas operações poderiam levar a uma mudança de regime no Irã. Mas se o declínio do Irã já era precipitado, por que os iranianos comuns estão aterrorizados com a eclosão da guerra? Por que eles não acolheram Benjamin Netanyahu como o salvador que ele imagina ser?

A resposta é que Israel está prejudicando, e não melhorando, a trajetória do Irã, cujo arco havia sido recentemente curvado para cima pelos esforços persistentes do povo iraniano. O Irã há muito tempo não atingiu seu potencial, prejudicado por um governo esclerosado e opressor que não conseguiu empreender as reformas necessárias. No entanto, apesar de muitos ventos contrários, o país tem experimentado melhorias lentas, mas constantes, em suas condições políticas, econômicas e sociais nos últimos anos. O povo iraniano tem resistido com sucesso às tendências autoritárias dos líderes em Teerã. Agora, eles foram lançados em uma guerra arquitetada por um líder autoritário em Jerusalém.

Quando o presidente linha-dura Ebrahim Raisi morreu em um acidente de helicóptero há pouco mais de um ano, o establishment político iraniano reconsiderou se a consolidação autoritária ocorrida durante seu mandato havia valido a pena. A manipulação das eleições e a repressão brutal aos protestos deixaram a elite governante iraniana desconfiada e impopular. O atual presidente do Irã, Masoud Pezeshkian, foi eleito para reparar o contrato social do Irã. Seu primeiro discurso como presidente incluiu uma admissão importante. "Fazemos promessas e não as cumprimos", disse ele, reconhecendo a legitimidade degradada da República Islâmica. Menos de um ano após seu mandato, e até os fatídicos eventos dos últimos dias, Pezeshkian havia feito alguns progressos modestos na tentativa de reconquistar a confiança do eleitorado.

Os líderes iranianos tiveram que reconhecer o poder e a perseverança das mulheres iranianas, que se mobilizaram durante o movimento Mulheres, Vida, Liberdade em 2022 e nunca olharam para trás. Quando o parlamento iraniano aprovou uma lei draconiana sobre o uso obrigatório do véu no final do ano passado, Pezeshkian a descreveu como uma "lei injusta", uma confissão de que a própria República Islâmica permanecerá injusta enquanto não proteger os direitos das mulheres. Deixando de ser uma questão marginal, os direitos das mulheres estão agora na vanguarda da luta pela renovação política no Irã.

Pezeshkian também presidiu uma modesta recuperação econômica, embora não mereça crédito por isso. Apesar da pressão das sanções dos EUA, a economia do Irã voltou a crescer, graças à engenhosidade da classe gerencial e à resiliência da força de trabalho. Mas, nos últimos meses, a inflação se recuperou e o país foi abalado por grandes protestos contra as polêmicas reformas dos subsídios aos combustíveis, ressaltando a necessidade de uma melhor gestão da economia. Na segunda-feira, o parlamento iraniano confirmou que Seyed Ali Madanizadeh, um jovem economista formado na Universidade de Stanford e na Universidade de Chicago, se tornaria ministro da economia. Em uma entrevista na semana passada , Madanizadeh afirmou que as reformas econômicas "não são algo que pode acontecer sem trazer as pessoas a bordo e abrir um diálogo com o público".

Mas é no âmbito da política externa que o curso do Irã mudou mais drasticamente. Seis anos de diálogo intenso com vizinhos regionais, especialmente os Emirados Árabes Unidos e a Arábia Saudita, levaram à renovação dos laços. Nos últimos meses, Teerã recebeu o emir do Catar, o conselheiro diplomático do presidente dos Emirados Árabes Unidos e o ministro da Defesa da Arábia Saudita. A nova política regional foi resumida pelo ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghchi, quando declarou: "Nossos vizinhos são nossa prioridade".

Até mesmo as relações do Irã com seus aliados mudaram. O Irã moderou seu apoio aos houthis como parte de um acordo firmado com a Arábia Saudita em março de 2023. Mais recentemente, a queda de Bashar al-Assad e a limitação israelense ao Hamas e ao Hezbollah foram reveses estratégicos para o Irã. Mas esses eventos também deram origem a um debate acirrado entre os líderes da segurança nacional iraniana sobre se a estratégia de "defesa avançada", em vez de tornar o Irã mais seguro, havia despertado um sentimento anti-iraniano em toda a região, ao mesmo tempo em que deixava o Irã vulnerável a ataques.

Por fim, e de forma mais consequente, o Irã estava negociando um acordo nuclear com os EUA. A seriedade dessas negociações deve ser sublinhada. O presidente Donald Trump rompeu o acordo nuclear em 2018, num momento em que o Irã cumpria integralmente seus compromissos. Ele reimpôs sanções, empurrou a economia iraniana de volta à recessão profunda e levou a região à beira da guerra ao assassinar o general Qassem Suleimani em janeiro de 2020.

Pouco depois da posse de Trump para seu segundo mandato, o líder supremo do Irã, Ali Khamenei, chamou as negociações com os Estados Unidos de "imprudentes" . Mas autoridades de alto escalão, incluindo Pezeshkian, Araghchi e o presidente do parlamento, Mohammad Bagher Ghalibaf, reagiram. Talvez tenham agido por convicções pessoais, mas provavelmente reconheceram que o povo iraniano está cansado da inimizade com os EUA , que deixou o Irã isolado e em apuros.

A primeira rodada de negociações ocorreu em 12 de abril. Quatro rodadas subsequentes foram conduzidas em apenas dois meses – o progresso foi tão evidente que até mesmo autoridades israelenses informaram jornalistas de que um acordo entre o Irã e os EUA era "provável". Uma sexta rodada de negociações estava programada para ocorrer no domingo em Omã. Essas negociações foram canceladas após os ataques de Israel, que foram aplaudidos por Trump.

O povo iraniano luta há mais de um século contra forças autoritárias, que podem parecer endêmicas no Oriente Médio. Em diversos momentos, a intervenção estrangeira minou seus esforços. Em 1911, uma revolução constitucional foi esmagada com a intervenção de tropas russas. Em 1953, o governo eleito do Irã foi deposto em um golpe orquestrado pela CIA e pelo MI6 . Em 1980, o curso da Revolução Islâmica foi alterado quando Saddam Hussein invadiu o Irã. Em 2018, Trump retirou-se do acordo nuclear, condenando o outrora influente e popular movimento reformista do Irã, que tanto apostou na promessa de alívio das sanções.

Com cada um desses contratempos, os iranianos comuns persistiram. Até poucos dias atrás, algo estava mudando no Irã. De forma hesitante, mas perceptível, o país caminhava para uma direção melhor, impulsionado por 90 milhões de almas que ansiavam por mais segurança, prosperidade e liberdade.

Vistos neste contexto, os ataques de Israel demonstram um desprezo não apenas pela vida – o número de civis mortos no Irã está aumentando – mas também um desprezo pela autonomia e pelas aspirações do povo iraniano. Eles não queriam esta guerra e estavam pressionando seus líderes para evitá-la , mas Israel escolheu atacar para impedir um novo acordo nuclear entre os EUA e o Irã.

O povo iraniano não tem mais controle sobre seu futuro e se vê observando as trajetórias dos mísseis balísticos, imaginando o que poderia ter acontecido.

¨      “A guerra no Irã escureceu Gaza, mas aqui não há comida e não sabem mais o que é um chuveiro”, diz Angelo Rusconi do MSF

Angelo Rusconi, gerente de projetos do Médicos Sem Fronteiras na Faixa de Gaza, fala: “Um quilo de açúcar agora custa 57 dólares, não há água e, no entanto, o mundo está esquecendo esta tragédia”.

“O que mudou para Gaza com o início da guerra entre Israel e Irã? Tudo na mídia, mas para aqueles que vivem aqui, nada, todos continuam sem comida e sem futuro.” Angelo Rusconi, de 54 anos, natural de Como, gerente de projetos da Médicos Sem Fronteiras - MSF na Faixa, não esconde seu medo. Com a abertura da frente iraniana, ele explica por videoconferência da Cidade de Gaza, os palestinos correm o risco de serem ainda mais esquecidos. E por isso, hoje mais do que nunca, seria necessário que os governos europeus tomassem medidas concretas para deter o massacre na Faixa, lembrou ontem a MSF em um apelo.

>>>> Eis a entrevista.

·        Quais são as maiores emergências em Gaza neste momento?

Os mísseis que continuam a matar com indiferença e que também mataram 68 pessoas ontem. Um foguete explodiu há dez dias a 70 metros da nossa clínica, onde todos os dias aparecem 15 novas crianças com amputações permanentes. E depois há as emergências alimentares e medicamentosas. Estamos na 12ª semana de fronteiras fechadas. Se antes da guerra entravam 500-600 caminhões de ajuda por dia, agora estamos entre 20 e 60. Há milhares de caminhões – e centenas deles são da MSF – que estão presos na fronteira há semanas, Israel não os deixa entrar e a comida corre o risco de se estragar. Um sistema bestial, um crime contra a humanidade. Israel usa a fome como arma de guerra.

E assim os preços disparam.

São monstruosos. O quilo de açúcar passou de 1 para 57 dólares, a farinha para 20 dólares. A carne não existe mais, aqui você tem que se tornar vegano. Há pouquíssimos vegetais, porque eram cultivados principalmente no norte, que agora é inacessível – afinal, na Faixa de Gaza você só vive em 19% do território. Aqui no bairro tinha uma pizzaria, mas teve que fechar. E é melhor não ficar com vontade de Nutella, porque o pote custa 150 dólares.

·        A situação da saúde e da higiene também é trágica.

Às 9 da manhã, todos os 500 lugares da nossa clínica já estão ocupados. Ontem mesmo fui tentar alugar um prédio ao lado, para poder ampliá-lo. Chegam crianças desnutridas, pessoas que não comem há três ou quatro dias. E não há mais água, o que nos custa uma fortuna e é cada vez mais necessário com o início do verão. Houve também um apagão de três dias: as Forças de Defesa de Israel cortaram alguns cabos, ninguém sabe por quê.

·        Depois, há o drama da distribuição de ajuda, que ainda ontem causou 34 mortes.

A gestão da organização americana GHF é um fracasso. Sei do que estou falando, tendo tido experiências no Haiti e na Libéria. Em alguns dias, rumores de distribuições se espalham e há pessoas que, como o marido de uma colega, correm para o outro lado da Faixa e esperam oito horas em vão. Você se surpreende que, no final, haja pessoas que atacam os centros de distribuição? Você tem filhos? O que faria se, depois de perder sua casa, depois de ser forçado a evacuar cinco ou seis vezes de uma cidade para outra, de uma barraca para outra, não tivesse mais nada para alimentar seus filhos? O povo palestino é um povo grande, teimoso, com grande força interior, que não desiste diante deste pesadelo. Aqui, por exemplo, é necessária uma autorização israelense para tudo. Se eu tiver que ir ao hospital, tenho que enviar uma mensagem e explicar a que horas vou e com quem vou. Preciso ter uma autorização de Jerusalém, mesmo que eu tenha um trabalhador subindo no telhado para instalar uma antena: eles precisam saber o nome dele e o que ele tem que fazer.

·        É a sua primeira vez na Faixa de Gaza?

Estou aqui desde o início de maio, mas já estava aqui há onze anos. Nesse meio tempo, tudo mudou. A Cidade de Gaza era uma cidade muito bonita, bem cuidada, com um bom padrão de vida. Aqui, no bairro residencial de Rimal, apenas alguns prédios foram salvos; os outros foram destruídos por mísseis ou queimados com bombas incendiárias pelo exército israelense. Veja (diz ele, virando a câmera do celular, ndr), da janela do meu apartamento agora você pode ver o mar. Porque os prédios que bloqueavam a vista foram arrasados ​​ao longo dos meses.

·        Um episódio que, entre tantos, marcou você?

A menininha do nosso serviço de saúde mental, que tem pesadelos porque viu o pai explodir após ser atingido por um foguete. E aquela mãe que morava num apartamento de 180 metros quadrados e que está há 22 meses numa tenda com os quatro filhos. 'Não sei mais o que é um chuveiro', disse-me ela, contando que eles raramente se lavam numa bacia. 'E tem o meu filho de 12 anos que gostaria de sair de bicicleta com os amigos, como qualquer criança de 12 anos, ele nem sempre consegue ficar dentro de uma tenda', acrescentou, 'e mesmo assim não quero que ele saia, tenho medo'. Ele tem razão, porque todos os lugares em Gaza são perigosos, você pode ser atingido por um míssil em qualquer lugar. Mas pensei no meu filho, que tem a mesma idade e faz cavalinhos de bicicleta no oratório. Quando saí da Itália, ele derramou uma lágrima. "Eu sei que você tem que ir embora. Você vai para Gaza?", ele me perguntou. Eu disse que sim, que desta vez era a minha vez. Eu também faço isso por ele, temos o dever de tentar devolver aos nossos filhos um mundo melhor do que o que conquistamos. E um dia eles nos perguntarão como pudemos permitir que tudo isso acontecesse.

¨      Drones israelenses atiram deliberadamente contra crianças de Gaza ‘dia após dia’

Um cirurgião aposentado do Serviço Nacional de Saúde (NHS), do Reino Unido, que acabou de retornar do trabalho num hospital de Gaza declarou que tratou crianças “dia após dia” que tinham sido deliberadamente alvo de drones israelenses após ataques com bombas. Num testemunho angustiante aos deputados britânicos na terça-feira, 12 de novembro, Nizam Mamode disse que de todos os conflitos em que trabalhou, incluindo o genocídio em Ruanda, ele e outros colegas experientes “nunca, nunca viram nada nesta escala” como em Gaza. Ele afirmou que “incidentes com vítimas em massa” ocorriam pelo menos uma ou duas vezes por dia, o que significa que entre 10 e 20 pessoas eram mortas e até 40 gravemente feridas. Ele calculou que pelo menos 60% das pessoas tratadas nesse período eram mulheres e crianças.

“Os drones desciam e matavam civis e crianças”, explicou Mamode aos membros da Comissão Internacional de Desenvolvimento numa audiência focalizada na situação humanitária em Gaza. “Esta situação não é uma coisa ocasional. Isso aconteceu dia após dia, com crianças que diziam: ‘Eu estava deitado no chão depois que uma bomba caiu e aquele quadricóptero desceu, pairou sobre mim e me alvejou’”.

Mamode trabalhou no Hospital Al Nasser, no sul de Gaza, durante um mês, para a instituição de caridade britânica Medical Aid for Palestine (MAP). Explicou que passou o mês inteiro no hospital, em parte porque não era seguro deslocar-se, mas também porque Israel bombardeou a casa de hóspedes do MAP no sul de Gaza em janeiro, um ato que Mamode acredita ter sido deliberado. “Todas essas casas de hóspedes estão no sistema do exército israelense e são designadas como casas seguras, então presumo que foi um ataque deliberado e que o objetivo é impedir a vinda de trabalhadores humanitários”, disse Mamode.

Mamode atribuiu o mesmo objetivo a cinco ataques israelenses a comboios da ONU, um deles durante a sua permanência em Gaza. A deputada trabalhista e presidenta da comissão, Sarah Champion, pediu a Mamode que esclarecesse se se referia a atiradores de elite que atiravam em veículos blindados. “Não, não”, respondeu. “Tratava-se do exército israelense se aproximando como uma unidade e atirando deliberadamente”.
Mamode disse que recebeu “instruções muito claras” sobre o que fazer quando viajava num comboio da ONU enquanto estava em Gaza. “As portas estarão trancadas quando saírem. Não as destranquem se o exército atirar em vocês e ordenar que saiam. Não saiam do veículo”, disse. “Era um comboio da ONU. Tem o termo ONU em letras garrafais na lateral do veículo e, duas vezes por semana, transporta cerca de 30 a 40 trabalhadores humanitários de diferentes organizações”.

Mamode disse que teve que escolher entre dormir num quarto quente dentro do hospital ou nas escadas, onde era mais fresco, mas onde os drones “podiam me atingir”. Em seguida, Mamode acrescentou: “Meu maior medo enquanto estive lá era que os israelenses me matassem”.

<><> Bicheira

O cirurgião, de 62 anos, se pós a chorar três vezes durante o seu depoimento enquanto fazia relatos detalhados de seus pacientes, incluindo uma menina de 8 anos que, segundo ele, estava sangrando até a morte durante uma cirurgia no sábado à noite. “Pedi um cotonete e eles disseram: ‘Não tem mais cotonetes’”, disse, momentaneamente incapaz de falar. Mamode explicou que a falta de suprimentos médicos como resultado de Israel não permitir a entrada de ajuda em Gaza inclui luvas esterilizadas, panos e analgésicos, mas também itens básicos como sabonete e xampu, levando a condições anti-higiênicas. “Vi não sei quantas bicheiras. Um dos meus colegas tirou larvas da garganta de uma criança em cuidados intensivos”, explicou. “Havia moscas na sala de cirurgia pousando nas feridas”.

Ele e seus colegas estavam especialmente preocupados com um padrão de ferimentos – três ou quatro ferimentos à bala nos lados esquerdo e direito do peito e também na região da virilha – provocados por drones. “Isso nos pareceu ser uma evidência prima facie de que se tratava de um drone autônomo ou semiautônomo, porque um operador humano não seria capaz de disparar com esse grau de precisão tão rapidamente”, declarou Mamode. Mas ele também disse que os projéteis disparados pela maioria dos drones eram mais destrutivos do que as balas, que atravessavam o corpo. Os chumbinhos, ao contrário, ricocheteavam dentro dos corpos.

Um menino de sete anos – um dos que contaram a Mamode que havia participado de um bombardeio e depois foi deliberadamente atingido por um drone – chegou ao hospital com as tripas penduradas para fora e outros ferimentos no fígado, baço, intestino e artérias. “Ele sobreviveu e saiu uma semana depois”, explica. “Se ele ainda está vivo, não sei”.

<><> “Eles o pegaram e mataram”

Quando um deputado perguntou a Mamode se havia visto o Hamas enquanto aí trabalhava, o médico riu. “Eu rio porque foi uma pergunta que fiz quando cheguei lá. ‘O Hamas está no hospital?’ Eles riram de mim”, disse. “Eles me disseram: ‘O Hamas não está aqui. Existem alguns combatentes escondidos em túneis. Mas o Hamas nunca esteve no hospital. Todo mundo odeia o Hamas”.

Mamode disse que em outras zonas de conflito, os combatentes muitas vezes entram ostensivamente armados. “Nunca vimos nada parecido. Eles nos deixavam ir para onde quiséssemos no hospital”, disse. “Pode ter havido um túnel por baixo. Quem vai saber? Mas se o Hamas estivesse entrando e saindo do hospital, seria bastante óbvio”. Os seus colegas palestinos disseram a Mamode que quando as forças israelenses atacaram o hospital em fevereiro, matando funcionários e colocando-os numa vala comum com os pacientes, muitos outros colegas foram levados e presos.

Entre eles estava um ateu. “Ele odiava o Hamas e, antes da guerra, era muito veemente em relação a essas coisas. Pensava que o Islã era estúpido e o Hamas era estúpido”, disse Mamode que lhe contaram. “Eles o pegaram e mataram. É isso que está acontecendo. Pelo que vejo, não importa quem você é em Gaza. Se você é um palestino em Gaza, você é um alvo”, disse. Champion disse que o testemunho de Mamode foi “profundo e profundamente arrepiante”. E acrescentou: “Com base nestas evidências, o Reino Unido deve levar a sério a possibilidade de que o direito humanitário internacional tenha sido flagrantemente violado em Gaza”.

A audiência da comissão ocorreu dentro do prazo de 30 dias que o governo dos EUA estabeleceu no mês passado para Israel garantir a entrada de mais ajuda humanitária em Gaza, e as ONG alertaram que a situação no norte de Gaza é “ainda mais grave hoje do que há um mês”. Horas depois dos comentários de Mamode, a Administração Biden disse que não limitaria as transferências de armas para Israel, como tinha ameaçado fazer, afirmando que Israel tinha tomado “uma série de medidas” para responder às exigências que tinha colocado. Neste momento não fizemos nenhuma avaliação para ver se os israelenses estão violando a lei dos EUA”, disse o porta-voz do Departamento de Estado, Vedant Patel. “Continuaremos a avaliar a sua conformidade com a legislação dos EUA. Vimos algum progresso. Gostaríamos de ver mais mudanças”.

 

Fonte: The Guardian/La Repubblica/IHU